Vertaling van "législation discriminatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositions législatives discriminatoires [ dispositions légales discriminatoires | lois discriminatoires | ensemble des lois discriminatoires ]
discriminatory legislation

Groupe de travail sur la législation anti-discriminatoire pour les personnes handicapées
Working Group on Legislation against Discrimination of Persons with Disabilities

congédiement discriminatoire | renvoi discriminatoire
discriminatory dismissal

acte discriminatoire [ pratique discriminatoire ]
discriminatory practice

résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire
discriminatory dismissal

ligne de conduite discriminatoire [ politique discriminatoire ]
discriminatory policy

établissement discriminatoire des prix | fixation discriminatoire des prix
gender pricing

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

comportement discriminatoire
discriminatory behaviour

Initiative populaire fédérale «Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration!»
Federal Popular Initiative «Stop VAT discrimination against restaurants»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission demande aux pays adhérents de finaliser rapidement l'examen de leur législation et d'abroger toute législation discriminatoire.
The Commission urges the Accession Countries to quickly complete the screening of their legislation and to repeal any discriminatory rules and regulations.

Des progrès ont été réalisés en ce qui concerne les Roms, en particulier grâce à la modification de la législation discriminatoire.
There has been some progress as regards the Roma, in particular on amendment of discriminatory legislation.

Le Canada est un pays dans lequel des gouvernements fédéraux, tant conservateurs que libéraux, ont adopté des mesures législatives racistes et des mesures législatives discriminatoires à l'égard des Canadiens d'origine chinoise, des Canadiens d'origine japonaise, des membres des Premières nations et des femmes.
This is in a country where federal governments, Conservative and Liberal, passed racist legislation and legislation that discriminated against Chinese Canadians, Japanese Canadians, first nations and women.

La première étape du long processus vers l'Holocauste fut des législations discriminatoires qui ciblaient les citoyens allemands de confession juive.
The first step in the long process toward the Holocaust was the discriminatory legislation that targeted German citizens of the Jewish faith.

La législation discriminatoire était fondée sur une attitude aujourd'hui définie comme raciste, mais tous ces actes discriminatoires n'étaient malheureusement pas illégaux à l'époque où ils ont été commis.
The legislation was based on an attitude defined as racist in today's terms, but all these discriminatory actions were unfortunately not illegal at the time that they were committed.

La Commission européenne a formellement demandé à l'Espagne de modifier sa législation discriminatoire en ce qui concerne la fiscalité des revenus liés à l'emploi versés aux non-résidents et les plus-values réalisées par des non-résidents sur la vente de biens immeubles en Espagne.
The European Commission has sent Spain a formal request to amend its discriminatory legislation concerning the taxation of non-residents' employment-related income and concerning capital gains realised by non-residents on the sale of Spanish immovable property.

(8) La Communauté a choisi un niveau élevé de protection de la santé comme principe pour l'élaboration de la législation alimentaire qu'elle applique de manière non discriminatoire aux échanges tant nationaux qu'internationaux de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux.
(8) The Community has chosen a high level of health protection as appropriate in the development of food law, which it applies in a non-discriminatory manner whether food or feed is traded on the internal market or internationally.

La commission a formulé de vigoureuses recommandations demandant un accès plus facile à l'avortement, des congés de maternité payés, la parité de rémunération, des services de garderie et le rétablissement du statut autochtone pour des milliers de femmes et leurs enfants, qui avaient perdu leurs droits à cause de mesures législatives discriminatoires.
The commission made strong recommendations for easier access to abortion and for paid maternity leave, equal pay, child care and the restoration of aboriginal status to thousands of native women and children who had lost their rights because of discriminatory legislation.

- Ouvrir la voie aux initiatives législatives: il s'agit à la fois de poursuivre l'application non discriminatoire de la législation communautaire et de présenter une proposition législative de lutte contre la discrimination raciale.
- Paving the way for legislative initiatives: the aim is to continue the non-discriminatory application of Community legislation and to present a legislative proposal to combat racial discrimination.