Traduction de «législation communautaire s’applique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]

appliquer la législation sur le stockage de carburant
enforcing fuel storage regulations | fuel storage regulations enforcement | apply fuel storage regulations | enforce fuel storage regulations

appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs
enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors

appliquer une législation forestière
implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. souligne que le principal centre financier dans l'Union n'appartient pas à la zone euro; rappelle néanmoins que la législation communautaire s'applique à tous les États membres et acteurs du marché qui sont présents sur le marché intérieur; estime que l'Union a besoin de renforcer de toute urgence sa structure de supervision en tenant compte du rôle spécifique de la BCE;
32. Notes that the main financial centre in the European Union is outside the euro area; nevertheless recalls that EC legislation covers all Member States and market players active in the internal market; believes that the European Union urgently needs to enhance its supervisory structure taking into account the specific role of the ECB;

32. souligne que le principal centre financier dans l'UE n'appartient pas à la zone euro; rappelle néanmoins que la législation communautaire s'applique à tous les États membres et acteurs du marché qui sont présents sur le marché intérieur; estime que l'Union a besoin de renforcer de toute urgence sa structure de supervision en tenant compte du rôle spécifique de la BCE;
32. Notes that the main financial centre in the EU is outside the euro area; nevertheless recalls that EC legislation covers all Member States and market players active in the internal market; believes that the EU urgently needs to enhance its supervision structure taking into account the specific role of the ECB;

En tant qu'initiative communautaire, la législation communautaire s'applique à l'entreprise commune, y compris à son personnel.
As a Community initiative, Community legislation applies to the Joint Undertaking, including its staff.

Dans certains cas, en ce qui concerne les sous-produits animaux relevant du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (3), la mesure dans laquelle la législation communautaire s’applique aux produits dérivés ou transformés n’est pas définie précisément.
In certain cases as regards animal by-products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by products not intended for human consumption (3), the full extent of the coverage of the Community legislation in respect of derived or processed products is not precisely defined.

La législation communautaire devrait appliquer le principe selon lequel toutes les formes de propriété sont égales et bénéficient de la même protection juridique.
European law should apply the principle that all forms of ownership are equal and enjoy the same legal protection.

[13] Les règles relatives à la refonte de la législation communautaire s’appliquent en l’espèce, à savoir l’accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques (JO C 77 du 28.3.2002, p. 1) ainsi que l’article 80 bis du règlement du Parlement européen.
[13] The relevant rules on recasting of Community legislation apply, namely the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, Official Journal C 077, 28/03/2002 p.1, and Rules 80 A of the European Parliament Rules of procedure.

(b) Une politique d’achat d’un bon rapport coût/efficacité, adaptée au nouvel environnement industriel de l’UE et cohérente avec la législation communautaire à appliquer.
5. Procurement policy , cost-efficient, adapted to the new EU industrial environment and consistent with relevant Community law will be applied.

Aux fins de cohérence avec la législation communautaire dans d'autres domaines, les États membres devraient, dans le cas des productions végétale et animale, être autorisés à appliquer, sur leurs propres territoires, des règles nationales plus strictes que les règles communautaires en matière de production biologique, à condition que ces règles nationales s'appliquent aussi à la production non biologique et soient par ailleurs conformes à la législation communautaire.
For the sake of consistency with Community legislation in other fields, in the case of plant and livestock production, Member States should be allowed to apply within their own territories, national production rules which are stricter than the Community organic production rules, provided that these national rules also apply to non-organic production and are otherwise in conformity with Community law.

Les principes établis dans la législation communautaire s'appliquent de manière équivalente aux denrées produites ou préparées dans la Communauté et à celles importées de pays tiers.
The principles laid down in the Community legislation apply in an equivalent manner both to goods produced or prepared inside the Community and to those imported from third countries.