Vertaling van "législation bulgare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare
speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian

clause bulgare | clause dite bulgare
Bulgarian clause

bulgare
Bulgarian

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

Parti socialiste bulgare | PSB [Abbr.]
Bulgarian Socialist Party | BSP [Abbr.]

bulgare
ability to comprehend spoken and written Bulgarian and to speak and write in Bulgarian | Bulgarian | competent in Bulgarian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il incombe aux autorités bulgares d’assurer le respect des garanties juridiques et procédurales inscrites dans la législation bulgare sur les moyens spéciaux d’enquête.
It is the responsibility of the Bulgarian authorities to ensure that legal and procedural guarantees enshrined in the Bulgarian legislation on Special Investigative Means are respected.

En même temps, on apprend que M. Pirinski est citoyen américain. Selon la législation bulgare, il n'a donc rien d'un citoyen bulgare.
At the same time it turns out that Mr. Pirinski is a US citizen and according to Bulgarian legislation he is anything but a Bulgarian citizen.

4. souligne, tout en notant avec satisfaction que la législation bulgare en matière de blanchiment de capitaux est désormais largement alignée sur l'acquis, que l’application de la législation demeure largement insuffisante et ne donne pas de résultats tangibles; invite la Bulgarie à surmonter cette situation peu satisfaisante;
4. Stresses that despite the positive fact that Bulgaria's legislation in the area of money laundering is now largely in line with the acquis, there remains a substantial shortfall in the implementation of the legislation and therefore noticeable results; calls on Bulgaria to overcome this unsatisfactory situation;

2. félicite les gouvernements bulgares successifs pour la constance de leur engagement et de leurs progrès vers l'adhésion à l'UE, et se réjouit des éléments de continuité révélés par le fait que, à la suite des élections législatives bulgares de juin 2005, le gouvernement et l'Assemblée nationale ont donné résolument la priorité aux exigences liées à l'adhésion;
2. Congratulates successive Bulgarian governments on their steady commitment and progress towards EU accession, and welcomes the elements of continuity in Government and the National Assembly's determined prioritisation of accession requirements following the Bulgarian general election in June 2005;

Premièrement, à quoi sert une législation bulgare conforme à la législation européenne si l’application de cette législation reste perpétuellement à la traîne?
Firstly, what use is there in Bulgarian legislation complying with EU legislation, if implementation of this legislation continues to lag behind?

Quelques progrès ont été observés en matière d'alignement de la législation bulgare sur l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs et de la santé.
Some progress has been made in further aligning Bulgaria's legislation with the acquis in the area of consumer and health protection.

En 2004, le rapport notait que le principe de la reconnaissance mutuelle de la conformité attend encore son introduction dans la législation bulgare.
In 2004, the report notes that the principle of the mutual recognition of conformity has still to be introduced into Bulgarian legislation.

En 2004, la législation bulgare en matière de TVA est largement alignée sur l'acquis communautaire. L'alignement doit se poursuivre en matière de régimes spéciaux et de portée des exonérations.
In 2004 a great deal of Bulgarian VAT legislation was aligned with the Community acquis, although further alignment is still needed regarding special regimes and the scope of exemptions.

En 2002, le principe de la reconnaissance mutuelle de la conformité n'avait toujours pas été introduit dans la législation bulgare.
In 2002 the principle of the mutual recognition of conformity had still not been introduced into Bulgarian legislation.

Dans le passé, la législation bulgare était assez vague et incohérente dans ce domaine.
In the past, Bulgarian legislation was very vague and inconsistent in this field.