Traduction de «législation autrichienne pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

législation autrichienne sur l'assurance pension
Austrian pension insurance legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, le Landesgericht Linz (Tribunal régional de Linz, Autriche), saisi en appel, a posé à la Cour de justice des questions préjudicielles portant sur la compatibilité de la législation autrichienne sur les jeux de hasard avec la liberté d'établissement et la libre prestation des services.
In that context, the Landesgericht Linz (Regional Court, Linz, Austria), to which Mr Engelmann appealed, referred questions to the Court of Justice for a preliminary ruling on the compatibility of the Austrian legislation on games of chance with freedom of establishment and freedom to provide services.

La législation autrichienne pose des problèmes car elle dénote une suspicion générale en appliquant systématiquement cette disposition : ses bureaux d’état civil doivent fournir des informations sur chaque mariage impliquant un ressortissant de pays tiers, qu’il existe une présomption ou non, le mariage faisant ensuite l’objet d’un suivi par la police des étrangers.
AT’s legislation is problematic as it reflects a general suspicion by systematically applying this provision, i.e. its registry offices have to submit information about every marriage involving a third-country national irrespective of any actual suspicion, which then needs to be followed up by the Alien Police.