Traduction de «législation associée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

associé d'audit [ associée d'audit | associé de vérification | associée de vérification | associé en vérification | associée en vérification | associé de révision | associée de révision ]
audit partner

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds
dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

infection associée à l'usage de sonde [ infection associée à une sonde | infection associée à un cathéter ]
catheter-associated infection [ catheter-related infection ]

culture associée | cultures associées
combined cropping

associé de nom, associée de nom | associé nominal, associée nominale
nominal partner nominal partner

compagnie associée | société associée
associated company associated company | associated corporation associated corporation

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pages 11 à 14 du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009 donnent des précisions sur les principales dépenses budgétaires (dépenses votées et législatives) associées à l’augmentation de 4,0 milliards de dollars des dépenses.
Pages 11 to 14 of the Supplementary Estimates (C), 2008-2009 contain an explanation of the major budgetary spending (both voted and statutory) relating to the $4.0 billion increase in expenditures.

Je pourrais vous répondre que cette législation associée à la création d'une société des sports contribuerait à l'établissement d'un monopole, à l'intronisation d'un tsar du sport qui exercerait une influence et un contrôle énormes sur le sport au Canada.
It could be argued that the aftermath of the legislation and creating this sport corporation would in effect be a monopoly, creating a sport czar that would have a tremendous amount of influence and control in Canadian sport.

J. considérant qu'un accroissement du nombre et de la sophistication des cyberattaques très médiatisées a entraîné la révision de la législation associée, les Etats-Unis adoptant des mécanismes de signalement volontaires tandis que l'Union européenne prévoit d'adopter des mesures contraignantes plus strictes;
J. whereas an increase in the number and sophistication of high profile cyber-attacks has led to the review of related legislation, with the US adopting voluntary reporting mechanisms while the EU plans to adopt tighter compulsory measures;

J. considérant qu'un accroissement du nombre et de la sophistication des cyberattaques très médiatisées a entraîné la révision de la législation associée, les États-Unis adoptant des mécanismes de signalement volontaires tandis que l'Union européenne prévoit d'adopter des mesures contraignantes plus strictes;
J. whereas an increase in the number and sophistication of high profile cyber-attacks has led to the review of related legislation, with the US adopting voluntary reporting mechanisms while the EU plans to adopt tighter compulsory measures;

Nous ferons le survol des responsabilités législatives associées à l'administration des terres de réserve, nous décrirons les programmes qui ont été mis sur pied pour aider les Premières nations à gérer leurs terres et nous essaierons de discuter avec le comité des façons dont les programmes pourraient évoluer dans l'avenir.
We're going to take you through the legal responsibilities associated with administration of reserve lands, describe the programs that have been established to support first nations in managing their lands, and also try to discuss with you as a committee some of the potential trends for the future where we think we would be taking programming.

Nous procédons de façon délibérée et soutenue, tout en nous préoccupant des grandes incertitudes législatives associées à ce projet de loi.
We are proceeding in a deliberate and sustained manner, even as we are also aware of the significant legislative uncertainties associated with this bill.

En outre, je ne peux m’empêcher de souligner l’objectif du Parlement en matière d’excellence législative, associée à l’exactitude, comme le montre la réduction de 25 millions d’euros à ce poste par rapport à la proposition initiale d’avant la réunion avec le Bureau.
Moreover, I cannot neglect to stress Parliament’s objective of legislative excellence, which was combined with accuracy, as evidenced by the cut of EUR 25 million in this budget compared with the initial proposal before the meeting with the Bureau.

Les pages 10 à 13 du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 donnent des précisions sur les principales dépenses budgétaires (dépenses votées et législatives) associées à l’augmentation de 2,3 milliards de dollars des dépenses.
Pages 10 to 12 of the Supplementary Estimates (B), 2008-2009 contain an explanation of the major budgetary spending (both voted and statutory) relating to the $2.3 billion increase in expenditures.

Cette législation associée au manque chronique de crèches pourrait contraindre les femmes à rester au foyer.
Such legislation, together with the chronic lack of childcare centres, might force women to stay at home.

Sur le plan intérieur, j'espère que la définition commune de crime terroriste proposée par l'Union européenne ainsi que la législation associée seront suffisamment solides afin que des mesures efficaces soient enfin prises contre un grand nombre d'organisations terroristes proéminentes partout en Europe.
On the internal front, I hope that the proposed European Union common definition of terrorist crime and associated legislation will be sufficiently robust to allow effective action at last to be taken against large numbers of terrorist front organisations throughout Europe.