Vertaling van "législation anti-ententes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation anti-trust | législation en matière d'ententes | lois anti-trust
antitrust laws

législation antipollution [ législation anti-pollution | législation en matière de la lutte contre la pollution ]
antipollution legislation [ pollution abatement legislation | pollution control legislation ]

législation anti-abortive
anti-abortion laws

Groupe de travail sur la législation anti-discriminatoire pour les personnes handicapées
Working Group on Legislation against Discrimination of Persons with Disabilities

collaboration à une législation anti-bruit
cooperation with authorities attempting legislative control

législation anti-drogue
drug control legislation

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. suggère que le délai imposé au droit de demander compensation d'une infraction à la législation anti-ententes devrait être suspendu à partir du moment où la Commission ou l'autorité de la concurrence d'un ou de plusieurs États membres ouvre une enquête sur cette infraction;
8. Suggests that the limitation period applying to the right to claim compensation in the event of a breach of antitrust law should be suspended from the time when the Commission or competition authority in one or more Member States opens an investigation into such breach;

7. invite la Commission à coopérer étroitement avec les autorités compétentes des États membres pour pallier les entraves transfrontalières empêchant les citoyens et les entreprises de l'UE de former des actions transfrontalières en dommages-intérêts en cas de violation de la législation anti-ententes de l'UE dans les États membres; estime que la Commission devrait, au besoin, engager des procédures en justice pour éliminer ces entraves;
7. Calls on the Commission to work closely with the competent national authorities of the Member States in order to mitigate any cross-border obstacles that prevent EU citizens and businesses from filing cross-border damages claims in cases of breaches of EC antitrust rules in Member States; considers that, if necessary, the Commission should take legal action to remove such obstacles;

23. suggère que le délai imposé au droit de demander compensation d'une infraction à la législation anti-ententes devrait être suspendu à partir du moment où la Commission ou l'autorité nationale de la concurrence d'un ou de plusieurs États membres ouvre une enquête sur cette infraction;
23. Suggests that the limitation period applying to the right to claim compensation in the event of a breach of antitrust law should be suspended from the time when the Commission or NCA in one or more Member States opens an investigation into such breach;

Il existe une différence fondamentale dans l'objectif du contrôle des fusions et la lutte contre les atteintes à la législation anti-ententes.
There is an essential difference between the aim of merger control and combating violations of cartel rules.

Lorsqu'une concentration est à l'examen, le point de départ n'est pas, contrairement à ce qui se passe lors d'une violation de la législation anti-ententes, l'illégitimité des intentions des parties en présence.
When investigating a concentration, unlike in the case of a cartel violation, it is not assumed that the intentions of the parties to the merger are unlawful: rather, the aim is purely to ensure that free competition prevails.