Traduction de «législatif représentent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Représentant national du comité législatif
National Legislative Representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) La vitesse à laquelle ce débat a été lancé si tôt après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne est non seulement opportune d’un point de vue législatif, mais représente aussi une exigence absolue dictée par une situation exacerbée par la crise économique.
– (RO) The speed with which this debate has been initiated so soon after the Treaty of Lisbon’s entry into force is not only opportune from a legislative perspective, but is also an absolute requirement dictated by a situation exacerbated by the economic crisis.

Les lois concernant la liberté d'information et la transparence dans le processus législatif représentent aussi des évolutions positives mais elles n'ont été que partiellement mises en oeuvre.
Laws on the freedom of information and transparency in the legislative process are also positive developments but have only been partially implemented.

admet qu'un rapporteur puisse, s'il l'estime approprié (et sur une base volontaire), utiliser une «empreinte législative», c'est-à-dire une liste indicative (jointe à un rapport parlementaire), des représentants d'intérêts accrédités qui ont été consultés et ont eu un rôle important durant la préparation du rapport; considère qu'il est particulièrement souhaitable que cette liste soit intégrée aux rapports législatifs; souligne néanmoins qu'il est tout aussi important que la Commission joigne ces «empreintes législatives» à ses initiatives législatives;
Acknowledges that a rapporteur may, as he or she sees fit (on a voluntary basis), use a ‘legislative footprint’, i.e. an indicative list, attached to a Parliamentary report, of registered interest representatives who were consulted and had significant input during the preparation of the report; considers it particularly advisable that such a list be included in legislative reports; stresses, nevertheless, that it is equally important for the Commission to attach such ‘legislative footprints’ to its legislative initiatives;

En conclusion, votre rapporteur estime qu'il convient de procéder sans retard, avec les légères modifications proposées, à l'adoption de la directive, qui représente aussi bien pour les consommateurs que pour les professionnels de l'Union européenne un progrès quant à la sécurité du cadre législatif et à la protection des droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union.
In conclusion, your rapporteur considers that, subject to the small changes proposed, it is necessary to adopt this directive without delay, since it will mark, for both consumers and professionals in the EU, a step forward in terms of a more secure legal framework and the fuller protection of the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the Union.

En conclusion, j’estime que, moyennant les légères modifications proposées, la directive est digne d’adoption, car elle représente aussi bien pour les consommateurs que les professionnels de l’Union européenne un progrès quant à la sécurité du cadre législatif et à la protection des droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union.
In conclusion, I consider that, subject to the slight changes proposed, this directive is worth adopting, since it will mark a step forward for both consumers and traders in the EU, in terms of a secure legal framework and the protection of the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the Union.

généralisation des instruments législatifs communautaires (règlements, directives et décisions en vertu des traités actuels); reconnaissance des pouvoirs législatifs de codécision des représentants des citoyens de l’UE démocratiquement élus au Parlement européen; soutien du consensus, mais aussi des réalisations de grande qualité au moyen du vote à la majorité qualifiée.
Generalising the Community legislative instruments (Regulations, Directives, Decision under the current Treaties); Acknowledging the legislative co-decision power to the democratically elected representatives of EU citizens through the European Parliament; Favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote;

Ces régions, dotées de compétences législatives, constituent un maillon central de l’engrenage, en raison de leur proximité du citoyen, mais aussi parce que les parlements de ces régions, en tant que représentants légitimes des peuples qui forment l’Union, ont le droit de participer au contrôle du processus législatif des politiques communautaires et de faire entendre leur voix pour défendre leurs intérêts, dans la limite de leurs compétences.
The regions with legislative powers are a fundamental part of the mechanism, and not only because they are closer to the citizens, but also because the parliaments of these regions, as legitimate representatives of the people making up the Union, have the right to participate within the framework of their competences in the control of the legislative process for Community policies and to have a voice so that they can defend their interests.

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux sur ce paquet législatif en favorisant une discussion aussi large que possible sans pour autant exclure des solutions au niveau régional.
The Council invited the Permanent Representatives Committee to pursue the work on this package, to privilege discussion at the widest level without excluding solutions at the regional level.

Votre implication dans le processus législatif ne représente qu'un aspect. Il est un autre aspect, tout aussi important, c'est la contribution que vous pouvez apporter en commun au processus d'intégration communautaire en tant que tel, qu'il s'agisse du renforcement de la cohésion économique et sociale ou, par exemple, de la restructuration des secteurs industriels pour maintenir la compétitivité de l'industrie européenne.
Your involvement in the legislative process is only one aspect; there is another aspect too, just as important, that is the contribution you can make jointly to the integration process of the Community as such, whether to the strengthening of economic and social cohesion or, for example, the restructuring of industrial sectors in order to maintain the competitiveness of the European industry.