Vertaling van "législatif qui permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

pouvoir législatif [ législature | organe législatif ]
legislative branch [ legislative power | legislature ]

texte législatif auquel on fait renvoi [ texte législatif cité | texte législatif incorporé | texte législatif incorporé par renvoi ]
referenced enactment

dispositif législatif | ensemble des dispositions législatives | paquet législatif
legislative package

Observatoire européen institutionnel législatif | Observatoire législatif | ŒIL [Abbr.]
Legislative Observatory | OEIL [Abbr.]

pouvoir législatif
legislative power [ legislative authority(GEMET) ]

programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]
legislative programme (EU) [ Community legislative programme ]

Loi sur l'évaluation des programmes législatifs [ Loi pourvoyant à l'évaluation des programmes législatifs ]
Statutory Program Evaluation Act [ An Act to provide for evaluations of statutory programs ]

pouvoir législatif | législatif
legislative power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous permettez d'un côté la fusion et que vous parlez d'accélération des discussions autour de ça afin qu'on décide rapidement du sort des quatre grandes banques canadiennes, vous devez absolument, de façon parallèle, mettre en place un cadre législatif qui permettrait aux banques, comme la Banque nationale et la Banque Laurentienne, aux sociétés d'assurance, aux sociétés de gestion de fonds mutuels et aux autres acteurs du service financier de créer des alliances qui permettraient de faire de grands ensembles dans le cadre de holdings ou autres, ce qui, d'une part, serait la contrepartie de la concentration du secteur bancaire sur le marché intérieur et, d'autre part, permettrait qu'on ait six, sept ou huit grands joueurs sur le plan national, qui pourraient être dans une position concurrentielle très forte face aux autres entreprises qui oeuvrent sur les marchés internationaux.
If mergers are allowed on the one hand and you talk about accelerating discussions around that so that the fate of the major Canadian banks can be decided quickly, you must absolutely by the same token put in place a legislative framework that would allow banks such as the Banque Nationale and the Banque Laurentienne, the insurance companies, the mutual fund management companies and other financial services sector players to create alliances to allow them to come together as large players, such as holding federations, which would be a counterweight to the concentration in the banking sector domestically on the one hand and would on the other hand allow us to have six, seven or eight major players nationally, that could be in a very strong competitive position to face other businesses on international markets.

Je voudrais poser au leader du gouvernement à la Chambre la question suivante: pourquoi les néo-démocrates et les conservateurs sont-ils incapables de s'asseoir avec les libéraux pour élaborer un calendrier législatif, qui permettrait de débattre suffisamment des importantes mesures législatives que les Canadiens exigent légitimement de voir débattues en deuxième lecture?
The question I have for the government House leader is this. Why are the NDP and the Conservatives unable to sit down with the Liberals and work out a legislative timeframe that would allow for adequate debate on the important pieces of legislation that Canadians need to see legitimately debated at second reading?

Le modèle législatif proposé permettrait aux électeurs de choisir des candidats dont la nomination au Sénat pourrait être envisagée.
Whether it is effective remains to be seen. The legislative model would allow voters to select candidates wishing to be considered for appointment to the Senate.

À l'heure actuelle, il n'existe pas vraiment de fondement législatif qui permettrait au ministre d'en tenir compte.
At the moment there is no clear legislative authority for the minister to take them into account.

Tout d’abord, il serait utile de convertir la directive en règlement, un instrument législatif qui permettrait à des dispositions identiques d’entrer en vigueur simultanément dans tous les États membres, ce qui réglementerait le secteur de manière uniforme.
First and foremost, it would be beneficial to make the transition from a directive to a regulation, a legislative instrument that would enable the same provisions to enter into force simultaneously in all Member States, thus regulating the sector uniformly.

De plus, le fait d'intégrer cette question au système législatif européen permettrait de donner un coup de fouet au processus législatif en le plaçant dans un cadre cohérent fondé sur la réglementation, et peut-être sur un financement européen que nous pourrions peut-être associer aux ressources consacrées à la lutte contre le changement climatique.
In addition, including this issue within the European institutional legislative system would act as a stimulus to improve what is happening in the legislative process, by placing it within a coherent framework based on regulation and possibly on European funding which we could also link with the resources committed to the fight against climate change.

Nous débattons maintenant d’un texte législatif qui permettrait d’espionner ceux que la loi dit protéger.
We are now debating a law that would make it possible to spy on those whom the law says are protected.

Une modification des procédures telle que proposée permettrait à mon avis de rendre le fonctionnement et le cycle législatif plus efficace, transparent et accessible.
By changing the procedures in this way, I believe we can obtain a method of working and a legislative cycle which are more effective, more transparent and more comprehensible.

L'application de procédures plus claires dans le cycle législatif annuel de l'Union permettrait aux parlements nationaux et aux autres organes législatifs de suivre plus aisément la procédure et de planifier en fonction de cela leurs propres programmes de travail.
Clearer procedures in the annual legislative cycle of the Union would make it easier for national parliaments and other legislative bodies to follow and plan their own respective legislative and work programmes.

Nous appuyons le changement législatif qui permettrait aux organismes de bienfaisance d'utiliser des ordinateurs pour la vente de billets et leurs opérations.
We support the proposed legislative change to allow charities to use computers in their lottery ticket sales and operations.