Traduction de «législatif pour pousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

technologie de diffusion personnalisée [ technologie du pousser | pousser | distribution sélective | diffusion sélective | distribution personnalisée ]
push technology [ push | broadcast technology | broadcasting ]

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

pouvoir législatif
legislative power [ legislative authority(GEMET) ]

programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]
legislative programme (EU) [ Community legislative programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je me demande, c'est quel changement on pourrait apporter au texte législatif pour pousser le consommateur—la partie lésée, en l'occurrence—à dénoncer, si vous me permettez de m'exprimer ainsi, l'institution financière en cause?
What I would question is what change in legislation there could be that would give the consumer—who is the injured party—the incentive to in fact blow the whistle, to use my term, on this financial institution?

Souvent on demande au gouvernement: « Qui avez-vous consulté? » Comme vous êtes un groupe qui représente un grand nombre d'intervenants que vous aimeriez voir consulter dans le cas de textes législatifs d'importance, je pense qu'il est important de pousser cela et de dire, très bien, ces groupes ont effectivement rencontré ces personnes — des députés de tous les partis, quoi que ce soit — dans la période de préparation de ce projet de loi ou après que le projet de loi a été déposé.
Often the government is asked, “Who did you consult with?” As you are a group that represents many of the stakeholders that you would like to see consulted on significant pieces of legislation, I think it's important that we are in fact having that pushed out and saying, okay, these groups did in fact meet with these individuals—members of Parliament from all parties, what have you—in the lead-up to this bill or after a bill was introduced.

Pour pousser plus loin ce flou législatif, il n'est pas du tout clair quel niveau de gouvernement devra assumer ces nouvelles dépenses.
As further proof of how vague this legislation is, the bill does not clearly set out which level of government will have to assume the new costs.

C’est le travail de l’État de soutenir le marché en adoptant le cadre législatif approprié, mais c’est le travail du marché de pousser l’économie de l’avant et de garantir que l’Europe reste compétitive.
It is the State’s job to support the market by passing the appropriate framework legislation, but it is the job of the market to drive the economy forward and ensure that Europe remains competitive.

39. incite la Commission à pousser les feux dans le domaine de l'amélioration de la législation, en vue i) de simplifier la législation existante et d'en réduire le volume, ii) d'assurer l'application de principes constants dans l'établissement des actes législatifs nouveaux et iii) d'obtenir l'adoption, par les institutions de l'Union européenne, de procédures communes pour l'évaluation préalable des incidences probables des propositions législatives importantes;
39. Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to (i) simplifying and reducing the volume of existing legislation, (ii) ensuring that consistent principles are applied in the drafting of new legislation, and (iii) securing agreed procedures between EU institutions for the prior assessment of the likely impact of all substantive legislative proposals;

35. incite la Commission à pousser les feux dans le domaine de l'amélioration de la législation, en vue i) de simplifier la législation existante et d'en réduire le volume, ii) d'assurer l'application de principes constants dans l'établissement des actes législatifs nouveaux et iii) d'obtenir l'adoption, par les institutions de l'Union européenne, de procédures communes pour l'évaluation préalable des incidences probables de toutes les propositions législatives importantes;
35. Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to (i) simplifying and reducing the volume of existing legislation, (ii) ensuring that consistent principles are applied in the drafting of new legislation, and (iii) securing agreed procedures between EU institutions for the prior assessment of the likely impact of all substantive legislative proposals;

Elle pourra aussi tirer parti de ce nouveau calendrier pour pousser plus avant le dialogue avec les parties intéressées en Europe, ce qui facilitera l'optimisation des projets législatifs et leur transposition en temps voulu dans les États membres.
It will also enable the Commission to take advantage of the adjusted workplan to develop further its dialogue with interested parties in the EU. This will help ensure the optimal quality of the proposed legislation and its timely implementation in Member States.

Comme je le disais en inuktitut, j'espère que le retour de ce projet de loi au menu législatif va pousser le ministère des Affaires indiennes ainsi que le gouvernement à agir pour réparer ses torts causés aux Inuits du Nunavut.
As I was saying in Inuktitut, I hope that the return of this bill to the legislative agenda will encourage the Department of Indian Affairs and Northern Development and the government to take action to compensate for their mistreatment of the Nunavut Inuit.