Traduction de «législatif et juridique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative
parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman

cadre légal [ document d'habilitation | fondement législatif | cadre juridique ]
legislative authority [ basis in legislation | legislative base ]

bijuridisme législatif [ dualité juridique en législation ]
legislative bijuralism

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

Services juridiques et législatifs
Legal and Legislative Services

pouvoir législatif
legislative power [ legislative authority(GEMET) ]

Observatoire européen institutionnel législatif | Observatoire législatif | ŒIL [Abbr.]
Legislative Observatory | OEIL [Abbr.]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une minorité de cas seulement des lacunes qui pourraient être comblées en adoptant de nouvelles mesures de type législatif ou juridique afin de compléter le cadre actuel ont été repérées.
Only in a minority of cases have gaps been identified that would require the completion of the current framework by new action of a legislative/legal nature.

Une fois l'instrument juridique choisi, il faut rappeler que le Conseil européen de Stockholm a invité la Commission à envisager l'usage plus fréquent des règlements lorsque c'est juridiquement possible et que cela accélérerait le processus législatif.
When the choice in favour of an EU legal instrument has been made, it should be recalled that the Stockholm European Council invited the Commission "to consider the more frequent use of Regulations where this would both be legally possible and would help to speed up the legislative process".

Témoins : De la Chambre des communes : Louis-Philippe Côté, conseiller législatif, Services juridiques et législatifs; Diane L. McMurray, conseillère législative, Services juridiques et législatifs.
Witnesses: From the House of Commons: Louis-Philippe Côté, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services; Diane L. McMurray, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services.

M. Louis-Philippe Côté (conseiller législatif, Services juridiques et législatifs, Chambre des communes): Merci, monsieur le président.
Mr. Louis-Philippe Côté (Legislative Counsel, Legal and Legislative Services, House of Commons): Thank you, Mr. Chairman.

La présente décision est sans préjudice d'un futur acte législatif de l'Union relatif à l'institution d'un instrument de stabilité, des mesures de protection de la santé publique adoptées au titre d'actes juridiques de l'Union concernant les programmes d'action de l'Union dans le domaine de la santé, ou des mesures relatives à la sécurité des consommateurs adoptées au titre d'un futur acte législatif de l'Union relatif à un programme concernant les consommateurs pour la période 2014-2020.
This Decision does not affect actions falling under a future Union legislative act relating to the establishment of an instrument for stability, the public health measures adopted under Union legal acts concerning Union action programmes in the field of health, nor the consumer safety measures adopted under a future Union legislative act relating to a consumer programme for the period 2014-2020.

Le traité de Lisbonne apporte plusieurs modifications au fonctionnement du Conseil et de sa présidence, à la structure du Conseil, ainsi qu'à la typologie des actes juridiques de l'Union et au déroulement de la procédure d'adoption des actes, en distinguant notamment entre les actes législatifs et les actes non législatifs.
The Treaty of Lisbon brings several modifications to the functioning of the Council and of its Presidency, to the Council structure, as well as to the different types of Union legal acts and to the process for adopting acts, notably by distinguishing between legislative and non-legislative acts.

Concernant les pays producteurs, elle a exposé les quatre mesures qu’ils doivent prendre pour favoriser les investissements: ouvrir leur secteur de production aux investisseurs étrangers; établir un cadre législatif et juridique clair et fiable; instaurer un régime fiscal efficace et parfaitement transparent; et collaborer avec les États consommateurs afin de déterminer les projets prioritaires – visant à la fois à accroître l’approvisionnement matériel et à diversifier les itinéraires de transport.
As for producing countries, she outlined four steps which they need to take to stimulate investments: open up their production sector to foreign investors; establish a clear and dependable legal and judicial framework; introduce a fully transparent and efficient tax regime; and work together with consumer governments to identify priority projects -both increasing physical supplies and diversify the transportation routes-.

41. S'agissant de la forme juridique, la consolidation des objectifs et des principes communs pourrait être réalisée via un acte législatif (directive ou règlement) ou via un instrument non législatif (recommandation, communication, lignes directrices, accord interinstitutionnel).
41. As regards its legal form, consolidation of common objectives and principles could be set out in a legislative instrument (i.e. in a directive or in a regulation) or in a non-legislative instrument (recommendation, communication, guidelines, inter-institutional agreement).

La création d'un réseau interuniversitaire en matière d'asile et d'immigration est envisagée, afin d'améliorer la diffusion d'informations sur les développements législatifs et juridiques, regroupant plusieurs universités, parmi lesquelles l'Université Libre de Bruxelles, l'Université Catholique de Louvain (Belgique), les universités de Bayonne et Paris-Sud (France), l'université de Milan.
An inter-university network on asylum and immigration will be created, which will improve the flow of information on legislative and judicial developments. It brings together several universities, including Université Libre de Bruxelles, Université Catholique de Louvain (Belgium), the Universities of Bayonne and Paris-Sud (France) and the University of Milan (Italy).

M. Louis-Philippe Côté (conseiller législatif, Services juridiques et législatifs, Chambre des communes): C'est exact.
Mr. Louis-Philippe Côté (Legislative Counsel, Legal and Legislative Services, House of Commons): That is correct.