Vertaling van "législatif d’une haute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires | département Agronomie, foresterie et technologie alimentaire | Haute école suisse d'agronomie | Haute école suisse d'agronomie de Zollikofen [ HAFL | HESA ]
School of Agricultural, Forest and Food Sciences [ HAFL ]

Forum des présidents des pouvoirs législatifs d'Amérique centrale
Forum of Presidents of the Legislative Branch of Central America

prairie à herbes hautes [ prairie d'herbes hautes | prairie d'herbes longues | haute prairie ]
tall-grass prairie [ tall grass prairie ]

embout d'aspiration haut volume | embout d'aspiration à haute vitesse
HVE

habitude de consommation haut de gamme [ habitude d'achat d'articles haut de gamme ]
high-end spending habit

résistance de rappel vers le niveau haut | résistance d'excursion haute | résistance de rappel à la source
pull-up resistor

pompes d'injection haute pression | pompes à haute pression
high-pressure injection system | HPI | HPIS | high pressure injection system | high pressure pump system | high pressure core spray system

diplôme décerné par une haute école spécialisée (1) | diplôme d'une haute école spécialisée (2)
UAS degree

organe responsable d'une haute école spécialisée
governing body of an university of applied sciences

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politicien de longue date avant l’établissement de la Confédération, John Ross a été président du Conseil législatif – la Chambre haute – du Canada-Uni de 1854 à 1856.
A long-serving politician before Confederation, John Ross served as Speaker of the Legislative Council – the upper house – of the Province of Canada from 1854 to 1856.

En fait, le 4 février 1876, le Manitoba a aboli son Conseil législatif, la Chambre haute de six membres qui jouait à peu près le même rôle de « Chambre de réflexion » que le Sénat du Canada.
On February 4, 1878, in fact, Manitoba abolished its Legislative Council, the six-member upper house that played more or less the same role of " sober second thought" as the Senate of Canada.

Elle a pour but de supprimer les rôles partisans des leaders, des leaders adjoints et des whips du gouvernement et de l'opposition; de créer quatre caucus régionaux; de définir le mode de nomination du Président et du Président intérimaire par les sénateurs; et de créer le Comité des affaires de la Chambre haute, ayant notamment les fonctions suivantes : remplacer les leaders du gouvernement et de l'opposition pour ce qui est du processus législatif, décider de la composition des comités, fixer des délais législatifs et coordonner les activités de la Chambre haute.
The proposal will do the following: remove the partisan roles of government and opposition leaders, deputy leaders and whip; set up four regional caucuses; establish a mode for nominating the Speaker and Speaker pro tempore by senators; and establish an upper house affairs committee. Its roles would include fulfilling the requirements of government and opposition leaders in terms of the legislative process, would populate the committees, setting time allocation and coordinating upper house activities.

- invite le Parlement européen et le Conseil à donner dans le processus législatif la plus haute priorité aux actions-clés contenues dans l'Acte pour le marché unique en s'accordant sur leur adoption rapide au plus tard fin 2012;
- calls upon the European Parliament and the Council to give the highest priority in the legislative process to the key actions contained in the Single Market Act by agreeing that they should be swiftly adopted by the end of 2012 at the latest;

Honorables sénateurs, M. Keith a été trois fois maire d'Halifax et — c'est le seul défaut que j'aie trouvé dans sa biographie — a été membre conservateur du Conseil législatif, la Chambre haute de la Nouvelle-Écosse à l'époque.
Honourable senators, Mr. Keith served as Mayor of Halifax three times and — here is the only flaw I found in his background — served as a Conservative member of the Legislative Council, the upper house in Nova Scotia at the time.

Le Québec est la dernière province qui a aboli son Conseil législatif, la Chambre haute, qui comprenait 24 membres.
Quebec was the last place where they abolished the legislative council, the upper house, 24 members.

considérant que, depuis octobre 2007, aucune réunion officielle de haut niveau n'a eu lieu entre des représentants géorgiens et abkhazes sous les auspices des Nations unies; considérant que le président géorgien, Mikhaïl Saakachvili, a présenté de nouvelles propositions de résolution du conflit en Abkhazie, qui prévoient une large représentation politique aux plus hauts niveaux du gouvernement géorgien, des droits de veto sur tous les textes législatifs importants concernant l'Abkhazie, ainsi que des garanties internationales dans l'optique d'assurer un large fédéralisme, une autonomie illimitée et la sécurité,
whereas no official high-level meetings have taken place between Georgian and Abkhaz representatives under the auspices of the United Nations (UN) since October 2007; whereas the Georgian President Mikheil Saakashvili has put forward new proposals concerning the resolution of the conflict in Abkhazia, which include broad political representation at the highest levels of the Georgian government, granting veto rights on all major legislation related to Abkhazia, and establishing international guarantees to ensure broad federalism, unlimited autonomy and security,

Ladite coordination des régimes législatifs nationaux devrait assurer un degré élevé d'intégration juridique communautaire et un haut niveau de protection des objectifs d'intérêt général, en particulier la protection des consommateurs, qui est vitale afin d'établir une confiance entre les États membres.
That coordination of national legislative regimes should ensure a high degree of Community legal integration and a high level of protection of general interest objectives, especially protection of consumers, which is vital in order to establish trust between Member States.

- mettre pleinement en oeuvre et évaluer l'efficacité du cadre législatif applicable(9) afin de garantir un haut niveau de protection lorsqu'il aura été modifié.
- full implementation and review of the effectiveness of the applicable legal framework(9) in order to ensure a high level of protection, when amended.

- la pleine mise en oeuvre du cadre législatif applicable et l'évaluer de son efficacité afin de garantir un haut niveau de protection lorsqu'il aura été modifié.
- full implementation and review of the effectiveness of the applicable legal framework in order to ensure a high level of protection, when amended.