Traduction de «législatif devait entendre » (Français → Anglais) :

Il a obligé le Comité législatif à n'inviter qu'un nombre restreint de témoins, c'est-à-dire 45. Le comité n'a entendu que 39 témoignages sur les 45 qu'il devait entendre.
The Liberal Party limited to 45 the number of witnesses the legislative committee could hear and the committee was able to hear only 39 of those witnesses.

Ce comité législatif devait entendre les témoins se prononcer sur des questions techniques.
It is a legislative committee and that committee of course was supposed to deal with technical witnesses.