Traduction de «législatif de réglementer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Processus législatifs et réglementation
Legislative and Regulatory Processes

Délibérations sur les actes législatifs de l'Union (article 16, paragraphe 8 du TUE) et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics (article 8 du règlement intérieur du Conseil)
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement législatif [ règlement ayant force de loi ]
legislated settlement

Loi sur la révision et la codification des textes législatifs [ Loi prévoyant la codification et la révision permanentes des lois et des règlements du Canada ]
Legislation Revision and Consolidation Act [ An Act to provide for a continuing revision and consolidation of the statutes and regulations of Canada ]

dispositif législatif | ensemble des dispositions législatives | paquet législatif
legislative package

Observatoire européen institutionnel législatif | Observatoire législatif | ŒIL [Abbr.]
Legislative Observatory | OEIL [Abbr.]

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

pouvoir législatif
legislative power [ legislative authority(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 78, paragraphe 3, TFUE n’habilite pas le Conseil à adopter un acte législatif, c’est-à-dire à adopter des mesures telles que celles que contient la décision attaquée, à savoir des mesures qui, notamment, dérogent de manière contraignante à un acte législatif, le règlement (UE) no 604/2013 (2) en l’occurrence. Par son contenu, la décision attaquée est un acte législatif — étant donné qu’elle déroge au règlement no 604/2013 — et, pour cette raison, elle ne pouvait pas être adoptée sur le fondement de l’article 78, paragraphe 3, TFUE, lequel habilite le Conseil à ne prendre que des actes adoptés en-dehors d’une procédure législative, c’est-à-dire des actes non législatifs.
Article 78(3) TFEU does not empower the Council to adopt a legislative act, nor, therefore, to adopt the measures established in the contested decision, specifically those which involve a binding exception in respect of a legislative act, in the present case Regulation (EU) No 604/2013 (2) In view of its content, the contested decision constitutes a legislative act — given that it establishes an exception in respect of Regulation No 604/2013 — with the result it could not be adopted on the basis of Article 78(3) TFEU, which solely empowers the Council to adopt acts through a non-legislative procedure, that is to say, non-legislative acts.

7. Les règlements pris en vertu des articles 3 ou 4.1 l’emportent, sauf disposition contraire de ces règlements, sur tout texte législatif ou règlement administratif incompatible pris par une première nation.
7. Regulations made under section 3 or 4.1 prevail over any laws or by-laws made by a first nation to the extent of any conflict or inconsistency between them, unless those regulations provide otherwise.

M. Jacques Desjardins (premier conseiller législatif adjoint (Réglementation), Direction des services législatifs, ministère de la Justice): Je m'appelle Jacques Desjardins et je suis le premier conseiller législatif adjoint responsable de la gestion de la Section de la réglementation du ministère de la Justice.
Mr. Jacques Desjardins (Deputy Chief Legislative Counsel (Regulations), Legislative Services Branch, Department of Justice): My name is Jacques Desjardins and I am the Deputy Chief Legislative Counsel responsible for managing the Regulations Section at the Department of Justice.

La nouvelle administration libérale a déclaré catégoriquement.Même si elle n'a pas rayé les comités législatifs du Règlement—l'un d'entre eux d'ailleurs, le premier depuis 1994, ayant été utilisé récemment—que tout ce bureau, attendant la création d'un comité législatif, faisait double emploi.
The new Liberal administration categorically stated.While they did not remove legislative committees from the Standing Orders—and one, the first one since 1994, was used recently—it became redundant to have this whole office sitting there, waiting for a legislative committee to be created.

Du Ministère de la Justice : Jacques Desjardins, premier conseiller législatif adjoint (Réglementations), Direction des services législatifs.
From the Department of Justice: Jacques Desjardins, Deputy Chief Legislative Counsel (Regulations), Legislative Services Branch.

Des instruments législatifs européens réglementant les substances chimiques ont été adoptés, le but étant qu’ils garantissent un niveau élevé de protection de la santé publique et de l’environnement (règlements REACH[23] et CLP[24]) et de limiter l’exposition aux champs électromagnétiques.
EU legislation was put in place to regulate chemicals, with the aim of ensuring a high level of protection for human health and the environment (REACH[23] and CLP[24]), as well as addressing exposure to electromagnetic fields.

- généralisation des instruments législatifs communautaires (règlements, directives et décisions en vertu des traités actuels);
- generalising the Community legislative instruments (Regulations, Directives, Decisions under the current Treaties);

Dans ce nouveau cadre législatif, le règlement 1782/2003, établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct, supprime les paiements directs contenus dans le présent règlement.
As part of this new legislative framework, Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes abolishes the direct payments provided for in this Regulation.

En effet, il devient de plus en plus difficile d'avoir une vue d'ensemble de ce domaine, dans lequel des textes législatifs différents réglementent ce qui constitue fondamentalement le même traitement de données.
It is indeed increasingly difficult to have the full picture in this area, where different pieces of legislation regulate what is basically the same data processing.

L’article 6 du projet de loi modifie l’article 7 de la LDCIPN pour disposer que les règlements pris en vertu non seulement de l’article 3 mais aussi de l’article 4.1 de cette loi l’emportent, sauf disposition contraire de ces règlements, sur tout texte législatif ou règlement administratif incompatible pris par une Première nation.
Clause 6 amends section 7 of the FNCIDA, providing that regulations made under section 4.1, as well as under section 3, prevail over any laws and by-laws made by a First Nation where any conflict or inconsistency occurs between them, unless those regulations specify otherwise.