Traduction de «législateurs soyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

Soyons en forme - Bulletin canadien sur la jeunesse
Fitness Fits - Canada's Newsletter on Youth

Rapport Soyons en forme du Symposium canadien sur la condition physique de la jeunesse, les 4, 5 et 6 décembre 1985
Fitness Fits Report on the Canadian Symposium on Youth Fitness, December 4, 5 and 6 1985

Soyons les meilleurs
Be the Best

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

autorisation du législateur
legislative authorization

volonté du législateur
will of the legislature | will of the legislator

législateur | législatif
legislature | legislator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi il est important que nous, à la Chambre, en tant que législateurs, soyons responsables quant aux nouvelles lois qui seront adoptées par rapport à des événements très précis et souvent isolés.
That is why it is important for us, in the House, as legislators, to be responsible when it comes to the new laws that will be passed in response to very specific and often isolated incidents.

Soyons clairs, les peines minimales obligatoires signalent nettement que les législateurs dénoncent les infractions graves.
Let's be clear: mandatory minimum sentences send a clear message that legislators denounce serious crime.

Soyons clairs: tous ceux d’entre nous, législateurs, qui ont identifié et soulevé des problèmes durant ce processus législatif l’ont fait par souci pour l’agriculture et pour l’approvisionnement futur en produits alimentaires.
Let us be very clear: any one of us legislators who has identified and raised problem issues during this legislation process has done so out of concern for agriculture and future food supply.

– Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, soyons réalistes: le puissant législateur européen que nous sommes ne pourra rien à l'origine de cette crise.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we must be realistic: despite being the powerful European legislator that we are, we will not be able to do anything about the origin of this crisis.

Il faut que nous soyons absolument certains, de même que nos attachés de recherche et les législateurs.
It goes without saying that we should not engage in filibustering for no reason, but we can definitely not pass this legislation at full throttle. We must be absolutely sure, and so must our researchers and the legislators.

Il n'y a pas de raison pour que nous, les législateurs, soyons satisfaits d'un dollar de 68c.
There's no reason why we, as legislators, should be happy going around with a 68¢ dollar.

Nous connaissons notre travail de législateurs, de parlementaires, de politiciens, mais je ne pense pas que nous soyons très nombreux ici à avoir une grande expérience des moyens de communication qui ont été mis au point au cours de la dernière décennie et qui changent au fil des heures.
We know our business as legislators, as parliamentarians, as politicians, but I don't think very many of us around this table have vast experience in the communication skillsets that have been developed through the last decade and are changing on an hourly basis.