Traduction de «législateurs devrais-je » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

autorisation du législateur
legislative authorization

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Derek Lee: Vous estimez donc qu'à titre de législateur, du point de vue de votre profession et des clients que vous représentez, je ne devrais pas passer trop de temps à m'inquiéter du fait qu'il n'y ait pas de disposition concernant la divulgation de ces renseignements, qu'il y ait un manque de transparence concernant les données qui viennent de l'Immigration ou des Affaires étrangères.
Mr. Derek Lee: So, as a legislator, you're saying from your perspective, and the perspectives of all those clients out there, that I shouldn't spend too much time worrying about what I think of as an absence of disclosure provisions, an absence of transparency relative to data that come from Immigration and data that come from Foreign Affairs.

Notre rôle, ici, en tant que politiciens — en tant que législateurs, devrais-je dire — est d'abord et avant tout de nous assurer d'examiner les enjeux, de les analyser dans le contexte et selon la perspective appropriés, et de proposer les outils pertinents pour corriger la situation.
Our role here as politicians—as legislators, I should say—is first and foremost to make sure that we look at the issues, that we analyze them in the proper context and perspective, and bring the appropriate tools to bear to correct the situation.

Croyez-vous que le Programme de contestation judiciaire affaiblit ou, devrais-je dire, affaiblissait les pouvoirs du législateur au profit du judiciaire?
Do you believe that the Court Challenges Program weakens or, should I say, weakened the powers of the legislative branch and strengthened those of the judiciary?

Maintenant je m'y intéresse parce que je devrai prendre position dans trois semaines, pour remplir mon rôle de législateur.
I'm taking an interest in the bill now because I will have to take a stand in three week's time and do my job as lawmaker.