Vertaling van "législateurs aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

aura | aura migraineuse
aura

autorisation du législateur
legislative authorization

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

législateur
legislator

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu qu'il y a un principe de droit qui veut que le législateur ne parle pas pour ne rien dire—quand je parle de législateur, je ne parle de la ministre de la Justice, naturellement—, cela veut donc dire que si on met une disposition dans le Code criminel pour laquelle on ne pourra jamais présenter une preuve tangible, nous ne pourrons jamais utiliser cette disposition légale et, finalement, le législateur aura parlé pour ne rien dire, ce qui est contre un principe de droit.
Given the legal principle that there must always be a point to what lawmakers say—when I refer to lawmakers, I am of course not referring to the Minister of Justice—this means that if we include in the criminal code a provision for which it will never be possible to produce tangible evidence, we will never be able to use this provision, and lawmakers' work would be pointless, which goes against a basic legal principle.

Le législateur aura été plus explicite pour définir la façon dont ce tribunal doit exercer sa juridiction.
How the tribunal exercises its authority should be clearly spelled out.

J'espère que le législateur aura la sagesse d'assurer à ses citoyens un revenu et un niveau de vie convenables et que la caisse d'assurance-emploi ne servira pas à rembourser la dette nationale ou à subventionner d'autres programmes parce que, lorsque la caisse a été déficitaire, on l'a renflouée avec les cotisations des employeurs et des employés et non pas à partir d'autres programmes.
I hope that lawmakers will be wise enough to ensure a decent income and standard of living for citizens, and that the employment insurance fund will not be used to pay down the national debt or to subsidize other programs because, when the fund was running a deficit, it was topped up with contributions from employers and employees, and not from other programs.

Ce n'est certainement pas dans l'intérêt du consommateur, mais ce sera une question de commodité, simplement parce que le législateur aura décidé que c'est la chasse gardée des banques.
That's not certainly in the interests of the consumer, but it will be a convenience issue simply because the legislators decide that this club belongs only to the banks.

Ainsi, dans le cas peu probable d'une entrée en vigueur de la convention de Hong Kong avant la mise en application du règlement sur le recyclage des navires, le législateur aura la possibilité d'avancer la date d'application du règlement pour éviter un conflit juridique.
In the highly unlikely scenario of an entry into force of the Hong Kong Convention before the date of application of the Regulation on Ship Recycling, the legislator could advance the application date of the new Regulation to avoid a legal conflict.

1. se félicite de ce que la Commission, pour préparer la révision de la directive, procède déjà à une étude de ses retombées sur le marché intérieur et sur la protection des consommateurs, afin de déterminer avec précision l'impact qu'elle aura sur la prise de crédit transfrontalier, et apprécie l'ampleur du travail que la Commission et les législateurs et établissements de crédit nationaux ont fourni;
1. Welcomes the fact that, in preparation for its review, the Commission is already conducting a study of the impact of the Directive on the internal market and on consumer protection, in order to determine exactly what bearing it will have on the take-up of cross-border credit, and applauds the comprehensive work carried out by the Commission and by national legislators and credit institutions;

J. considérant que le traité de Lisbonne renforce l'action de l'Union européenne dans le domaine de la coopération judiciaire et policière en matière pénale, y compris en matière de lutte contre la traite des êtres humains, et que le Parlement, en sa qualité de co‑législateur, aura, à cet égard, un rôle à part entière à jouer,
J. whereas the Treaty of Lisbon strengthens EU action in the field of judicial and police cooperation in criminal matters, including in combating trafficking in human beings, and Parliament, as co-legislator, will have a full role to play here,

Permettez-moi dès lors d’être clair: la Commission n’abandonnera pas les États membres une fois qu’un législateur aura adopté cette importante directive.
So let me be clear: the Commission will not leave Member States alone once a legislator has adopted this important directive.

De plus, fait important, le CET aura également tendu la main au dialogue transatlantique des législateurs ainsi qu’aux acteurs de la société civile, ce qui signifie clairement que nous avons besoin de l’expertise et de l’élan politique des législateurs pour exploiter entièrement le potentiel du marché transatlantique.
And importantly, the TEC will have reached out to the transatlantic legislators’ dialogue and civil society stakeholders, too, so clearly we need the expertise and political thrust of legislators to tap the full potential of the transatlantic market place.

La mesure à l'étude et je crois comprendre que c'était l'intention du législateur aura pour effet d'éteindre ces revendications.
The effect of the legislation, and I take it the intent of the legislation, is to extinguish those claims.