Traduction de «légion vous soient » (Français → Anglais) :

Je crois que vous renvoyez à la déclaration de la Légion demandant que deux personnes soient dans la salle et que la troisième assiste par téléconférence.
I think you're referring to the statement that the Legion made around having two members in the room and one member by teleconference.

Les demandes, c'est d'abord, si vous ne connaissez pas d'anciens combattants qui sont membres de la Légion, qu'ils soient en service actif ou d'anciens militaires, que je voudrais que vous encouragiez les anciens militaires à faire une demande de PAC avant qu'il soit trop tard.
The requests are, first, if you're aware of veterans who are members of the Legion, whether they are current serving or past serving members, I would encourage you to ask the past serving members to apply for the VIP before it's too late.

Est-ce que vous-même ou la Légion royale canadienne avez réclamé que toutes les décisions de l'ombudsman soient contraignantes pour le gouvernement ou le ministère?
Have you or the Royal Canadian Legion in any way advocated that anything from the ombudsman should have binding rules upon the government or the department?

L'un d'eux, M. Wharton—et j'aimerais vous remettre le présent document avec son consentement—a accepté que la décision du tribunal des anciens combattants (révision et appel) et le mémoire qui a été présenté par l'agent d'aide sociale de la Légion vous soient remis, afin que vous puissiez voir combien détaillé était le mémoire présenté et combien, selon nous, superficielles étaient les réponses à ce mémoire.
One of them, Mr. Wharton and I would like to file this here with his consent has agreed that the decision of the Veterans Review and Appeal Board and the submission that was made by the Legion's service officer be given to you so that you can see how detailed the submission was and how, in our view, light the answers were in dealing with that submission. It's one thing to say no, but as you suggest, you really need reasons for the judgment.