Vertaling van "légion avait organisé une très belle cérémonie " (Frans → Engels) :

À Fort Qu'Appelle, dans ma circonscription, la Légion avait organisé une très belle cérémonie afin d'honorer les sacrifices que nos nombreux soldats, hommes et femmes, ont faits pour leur pays.
The Legion there produced a great ceremony that honoured the sacrifices made by so many men and women for their country.

C'est la section de la Légion royale provenant de Sorel qui veillait à l'organisation de cette cérémonie magnifique et, effectivement, très protocolaire.
It was the Sorel chapter of the Royal Legion that looked after organizing that magnificent event, which was certainly quite ceremonial.

En 1995, nous avons organisé une cérémonie très belle et très personnelle pour célébrer notre relation.
We had a ceremony in 1995, and it was a beautiful and very personal celebration of our relationship.

À 10 h 30, une très belle cérémonie avait lieu dans la Rotonde de l'édifice du Centre à l'occasion du dévoilement de la sculpture des armoiries du Nunavut, sous la présidence d'honneur des Présidents des deux Chambres, le sénateur Molgat et M. Parent.
At 10:30 a.m., a fine ceremony was held in the rotunda of the Centre Block on the occasion of the unveiling of the sculpture of the Nunavut coat of arms, under the honourary chairmanship of the Speakers of the two Houses, Senator Molgat and Mr. Parent.

Depuis toujours, c'est la Légion royale canadienne qui s'occupe des cérémonies du 11 novembre, et bon nombre des organisations d'anciens combattants, y compris le conseil national dont je suis président ainsi que le groupe de M. Ferlatte, jugent que c'est très bien ainsi.
From time immemorial, the Royal Canadian Legion has been responsible for the November 11 ceremonies, and it is certainly the feeling of many veterans' organizations, including the national council of which I'm the chairman, and also Mr. Ferlatte's group, that this should be left with the Royal Canadian Legion.