Vertaling van "léger excédent commercial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

excédent commercial
trade surplus

excédent commercial en croissance
growing trade surplus

excédent commercial en devises convertibles
convertible currency trade surplus

excédent du commerce extérieur | solde commercial excédentaire
trade surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2016, les échanges bilatéraux n’ont atteint que 10,8 milliards d’euros, par rapport à 14,2 milliards d’euros en 2012, une différence qui a entraîné un léger excédent commercial pour l’Union européenne pour la première fois en dix ans.
In 2016, bilateral trade amounted to 10.8 billion EUR compared to 14.2 billion EUR in 2012, resulting in a small trade surplus for the EU for the first time in a decade.

En fait, nous enregistrons actuellement un léger excédent commercial. Quand vous dites que nous n'importons pas de produits des États-Unis, c'est faux.
When you say we don't import from them, that's in fact a fallacy.

Le Canada a quand même présenté un léger excédent commercial pour les communications, l'informatique et les services d'information, ce qui témoigne de l'habileté d'un grand nombre de nos PME exportatrices.
However, Canada did generate a small trade surplus in communication, computer, and information services, reflecting the export skills of many of our small to medium-sized companies.

En ce qui concerne les exportations de l'Union, votre rapporteur estime que la période de transition établie pour le Kosovo à l'égard de réductions tarifaires progressives pour les produits industriels, agricoles, agricoles transformés et de la pêche, ainsi que pour les vins et boissons spiritueuses, est indispensable à la bonne mise en place d'une zone de libre-échange sur la période de dix ans prévue, puisque l'excédent commercial de l'Union avec le Kosovo est considérable et a légèrement augmenté ces dernières années.
With regard to the EU's exports your rapporteur considers the transitional periods for Kosovo with regard to gradual tariff reductions for industrial, agricultural, processed agricultural and fishery products and wine and spirit drinks to be indispensable for the smooth establishment of the free trade area over the planned period of 10 years, given that the EU's trade surplus with Kosovo is considerable and has slightly increased in the past years.

Un accroissement de l'excédent commercial a permis une légère appréciation de la monnaie nationale.
A higher trade surplus has supported a slight appreciation of the domestic currency.

Cet excédent commercial a cependant légèrement fondu au cours des deux dernières années à mesure que les autres pays développaient leur propre éco-industrie, d'où la pression qui s'exerce sur les entreprises communautaires pour rester compétitives.
Over the last two years though, the trade surplus has declined slightly as other countries develop their own eco-industries - illustrating the pressure on EU firms to stay competitive.

- 3 - c) Balance commerciale : léger excédent commercial Au cours des trois mois allant jusqu'en janvier, l'excédent commercial de la CE a atteint près de 0,8 milliard d'Ecus par mois en moyenne, les exportations dépassant les importations de 3%.
In the three months to January, the EC's trade surplus averaged just under 0.8 billion Ecu per month, with exports 3% above imports.

Ce total cache cependant la formidable poussee des importations des nouveaux pays industrialises de l'Extreme-Orient qui se sont accrues de 27 % au cours de la periode allant de septembre a novembre. c) BALANCE COMMERCIALE La balance commerciale de la Communaute est en excedent. De septembre a novembre, la Communaute a enregistre un leger excedent commercial d'environ 43O millions d'Ecus par mois, le rapport des exportations sur les importations etant de 1O2 %.
This total hides a striking surge in imports from the newly industrialising countries of the Far East, up 27 % in the three months to November. c) TRADE BALANCE : EC trade in surplus In the three months to November, the Community ran a small trade surplus of around 43O million ECU per month, the export/import ratio being 1O2 %.

En valeur (Ecus), la Communauté maintient un léger excédent commercial. Le commerce intracommunautaire est resté au même niveau en volume, mais en valeur il a régréssé de 5%.
The volume of intra-Community trade remained unchanged, but in terms of value it declined by 5%.