Vertaling van "légalement applicable établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

privilège d'origine législative | privilège légal | privilège par application de la loi
statutory lien

application des droits légalement dus
charging of any duties legally due

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La centrale d'Aberthaw ne satisfait pas aux exigences de la directive, puisqu’elle fonctionne actuellement en vertu d'une autorisation fixant à 1 200 mg/Nm3 la limite d’émissions de NOx, alors que la limite légalement applicable établie par la directive est de 500 mg/Nm3.
The Aberthaw power plant does not meet the requirement of the Directive, as it currently operates under a permit which sets a NOx emission limit of 1200 mg/Nm3, as opposed to the legally applicable 500 mg/Nm3 limit set in the Directive.

Ce règlement considère que le bois ou les produits du bois accompagnés d’une autorisation FLEGT (application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux) [établie selon le règlement (CE) n 2173/2005] ou d’un permis CITES [règlement (CE) n 338/97] sont issus d’une récolte légale.
The regulation considers timber/timber products to be legally harvested if they have a Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) licence (established with Regulation (EC) No 2173/2005), or a CITES permit (Regulation (EC) No 338/97).

Ce règlement considère que le bois ou les produits du bois accompagnés d’une autorisation FLEGT (application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux) [établie selon le règlement (CE) no 2173/2005] ou d’un permis CITES [règlement (CE) no 338/97] sont issus d’une récolte légale.
The regulation considers timber/timber products to be legally harvested if they have a Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) licence (established with Regulation (EC) No 2173/2005), or a CITES permit (Regulation (EC) No 338/97).

(n) "emploi", l'exercice d'activités comprenant une forme de travail ou d'occupation réglementée par le droit national ou une convention collective applicable ou une pratique établie, pour le compte ou sous la direction et la surveillance d'un employeur; cela signifie un contrat légal entre deux parties, l'employeur et l'employé, par lequel des droits et des obligations réciproques sont créés entre l'employeur et l'employé;
(n) 'employment' means the exercise of activities covering a form of labour or work regulated under national law or applicable collective agreement or established practice for and under the direction and supervision of an employer; it signifies a legal contract between two parties, the employer and the employee, through which reciprocal rights and obligations are created between the employee and the employer;

Ce système est actuellement utilisé aux fins de la coopération administrative dans le cadre de la reconnaissance des qualifications professionnelles et de la prestation de services transfrontières, en application de la directive Services. C'est le cas par exemple lorsqu'une municipalité espagnole doit vérifier qu'une société belge de construction désireuse d'offrir ses services dans sa circonscription est légalement établie en Belgique.
The system is currently being used for administrative cooperation in the context of the recognition of professional qualifications and the provision of cross-border services under the Services Directive, for example when a Spanish municipality needs to verify if a Belgian construction company wanting to provide its services in this municipality is lawfully established in Belgium.

La France est en outre invitée à expliquer pourquoi des sociétés établies dans l'UE, mais contrôlées par des investisseurs de pays tiers, pourraient être soumises à la procédure plus sévère applicable aux sociétés de pays tiers, alors qu'une société établie légalement et matériellement dans un État membre devrait normalement être traitée comme un ressortissant de cet État.
In addition, France is asked to clarify why companies established in the EU but under the control of third-country investors could be submitted to the more stringent procedure applicable to third-country companies, whereas that a company legally and genuinely established in a Member State should normally be treated as a national of that Member State.

une garantie financière ou une assurance équivalente est établie, légalement contraignante et applicable selon les modalités définies aux articles 5, paragraphe 5, et 7 et conformément aux exigences de l'autorité compétente de destination dans la Communauté ou de tout pays de transit partie à la convention de Bâle et
a financial guarantee or equivalent insurance is established, legally binding and applicable as required in Articles 5(5) and 7 and as required by the competent authority of destination in the Community or any country of transit Party to the Basel Convention; and

une garantie financière ou une assurance équivalente est établie, légalement contraignante et applicable selon les modalités définies aux articles 5, paragraphe 5, et 7 et conformément aux exigences de l'autorité compétente de destination extérieure à la Communauté ou de tout pays de transit partie à la convention de Bâle et
a financial guarantee or equivalent insurance is established, legally binding and applicable as required in Articles 5(5) and 7 and as required by the competent authority of destination outside the Community or any country of transit Party to the Basel Convention; and

Dans la limite de 80 % des frais exposés, et sur la base d'une réglementation établie d'un commun accord par les institutions des Communautés après avis du comité du statut, le fonctionnaire, son conjoint, lorsque celui-ci ne peut pas bénéficier de prestations de même nature et de même niveau en application de toutes autres dispositions légales ou réglementaires, ses enfants et les autres personnes à sa charge au sens de l'article 2 de l'annexe VII, sont couverts contre les risques de maladie.
An official, his spouse, where such spouse is not eligible for benefits of the same nature and of the same level by virtue of any other legal provision or regulations, his children and other dependants within the meaning of Article 2 of Annex VII are insured against sickness up to 80 % of the expenditure incurred subject to rules drawn up by agreement between the institutions of the Communities after consulting the Staff Regulations Committee.