Vertaling van "légale considérez-vous " (Frans → Engels) :

Le commerce de cigarettes de contrebande se fait quand même ouvertement sur la réserve, vous l'avez dit à 90 p. 100. Est-ce que vous considérez la fabrication de ces cigarettes comme légale?
The trade in contraband cigarettes is conducted openly on the reserve, about 90 per cent of it, you said. Do you consider that producing those cigarettes is legal?

Évidemment, comme le commerce de cigarettes de contrebande se fait ouvertement sur la réserve, est-ce que vous considérez la fabrication de ces cigarettes comme légale?
As contraband cigarettes are traded openly on the reserve, do you consider that manufacturing them is legal?

La prestation est versée à la personne que vous considérez comme votre conjoint marié, car vous êtes légalement marié à cette personne, ou la personne avec laquelle vous avez une union de type conjugal.
It pays a benefit to someone you're holding out as either your married spouse, because you're legally married to that person, or the person with whom you're in a conjugal relationship.

En présumant qu'une telle poursuite est légale, considérez-vous M. Khadr comme un terroriste ou un combattant illégal qui n'est pas digne d'être protégé par les conventions de Genève?
Assuming that such prosecution is lawful, would you regard him as a terrorist or illegal combatant unworthy of Geneva protections?

Vous considérez peut-être que ce sont des pratiques légales en gestion, mais est-ce qu'agir ainsi donne au public une grande confiance?
In your mind, it might simply be a question of legal management practice, but if you act that way, don't you feel the public's confidence is tested?