Vertaling van "lèvent pour poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
The early bird catches the worm

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à moi, je compte donner la parole aux députés des deux côtés de la Chambre lorsqu'ils se lèvent pour poser des questions.
As for myself, I intend to recognize members on all sides of the House when they stand in their places to ask questions.

Je vois que beaucoup de députés se lèvent pour poser des questions, alors je leur donnerai la chance de le faire.
I see many members who are rising to ask questions, so I will give them the opportunity.

Il y en a d'autres qui se lèvent pour poser des questions. Le député d'Ottawa-Centre a la parole.
The hon. member for Ottawa Centre.

Cette règle prévoit que les membres de cette Assemblée qui lèvent un carton bleu pendant une intervention peuvent poser une question à l’intervenant.
The rule says that if, during a speech, Members present in the House raise a blue card, they may put a question to the person who is speaking.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, plusieurs sénateurs se lèvent pour poser des questions, mais j'ai le regret de dire que les 45 minutes du sénateur Corbin sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have a number of questioners rising, but I regret to advise that Senator Corbin's 45 minutes have expired.

Son Honneur le Président: Je sais que le sénateur Kroft souhaite intervenir, mais est-ce que tous les sénateurs qui se lèvent veulent poser des questions?
The Hon. the Speaker: I know that Senator Kroft wishes to speak, but are all senators rising to put questions?