Traduction de «lève mon chapeau à mon collègue de nepean—carleton » (Français → Anglais) :

Puisque j'en ai l'occasion, je lève mon chapeau à mon collègue de Nepean—Carleton, le secrétaire parlementaire du Président du Conseil du Trésor, pour l'excellent travail qu'il a accompli à l'égard du projet de loi.
As I have the opportunity, I tip my hat to my colleague from Nepean—Carleton, the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, for the great work he has done of this legislation.

Au lieu de parler avec le président du Conseil du Trésor, mon collègue de Nepean—Carleton aurait peut-être eu avantage à écouter mon discours.
Instead of speaking with the President of the Treasury Board, my hon. colleague from Nepean—Carleton might have been better off listening to my speech.

J'ai oublié de dire au début de mon intervention que mon collègue de Nepean—Carleton a commencé son discours en rendant hommage à mon travail comme président de la Commission conjointe de défense Canada-États-Unis, et il a été extrêmement élogieux.
I forgot to say when I started that my hon. colleague from Nepean began by paying tribute to my work as chair of the Canada-United States Permanent Joint Board on Defence, and he was extremely complimentary.

Je lève mon chapeau à mon collègue, le ministre des Finances.
I take my hat off to my friend the Minister of Finance.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais signaler que je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Nepean—Carleton.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I would like to give notice that I will share my time with my colleague from Nepean—Carleton.