Traduction de «länder est quasiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

à angle quasiment droit
at almost a right angle

angle quasiment droit
quasi-right-angle

trajectoire quasiment parfaite
near-nominal trajectory

Caisse de retraite complémentaire de la Fédération et des Länder
Federal and Länder Government-Service Supplementary Pension Agency

nouveaux Länder allemands
New Federal States | New Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de chômage dans les nouveaux Länder est quasiment double de la moyenne allemande (16,4 % contre 8,9 % respectivement).
The unemployment rate in the new Länder is almost double the German average (16.4% and 8.9% respectively).

Ce programme a été institué à la suite de l'effondrement du commerce avec l'Est : en septembre 1992, les exportations de l'ensemble de la République fédérale vers les Etats issus de l'URSS avaient diminué d'environ 65 % par rapport à 1990. Les exportations des nouveaux Länder vers ces Etats ont régressé de plus de 50 % entre 1990 et 1991; depuis mars 1992, on constate que le marché russe est quasiment inexistant pour les entreprises de l'Allemagne de l'Est.
The programme is being introduced against the background of the widespread collapse of eastern bloc trade. Exports from the Federal Republic as a whole to the successor countries to the former Soviet Union contracted by about 65% between 1990 and September 1992, while exports to those countries from the new Länder declined between 1990 and 1991 by over 50%. Since March 1992, the Russian market for firms in eastern Germany has collapsed almost completely.