Vertaling van "länder de basse-saxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]
Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]

Basse-Saxe
Lower Saxony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le scénario de crise devait se concrétiser, la banque aurait la possibilité d'activer une mesure de sauvetage en capital conditionnel rémunérée comme il se doit sous la forme d’une garantie mise à sa disposition par les Länder de Basse‑Saxe et de Saxe-Anhalt, dans le cadre du plan de restructuration approuvé.
Should the stress case scenario materialise, the bank has the option to activate an adequately remunerated contingent capital relief measure in the form of a guarantee put at its disposal by the German Länder of Lower Saxony and Sachsen-Anhalt, as part of the approved restructuring plan.

Citons par exemple les cinémas de la région polonaise de Małopolska, de la Basse-Saxe en Allemagne, du centre et du nord du Portugal et de la région de l'Alentejo.
By way of example cinemas in the Polish region of Małopolska, German Lower Saxony, Central and Northern Portugal as well as region of Alentejo should be mentioned.

Allemagne (3 länder) Hambourg Basse-Saxe et Brême Sarre
Germany (3 Länder) Hamburg Lower Saxony/Bremen Saarland

Au point 32 de l'arrêt rendu dans cette affaire, la CJCE déclare que le salaire normal en Basse-Saxe "ne saurait être considéré comme une condition d'emploi et de travail plus favorable pour les travailleurs au sens de l'article 3, paragraphe 7, de la directive 96/71/CE".
The ECJ states in paragraph 32 that the normal wage in Niedersachsen "cannot be considered to be a term and condition of employment which is more favourable to workers within the meaning of Article 3(7) of Directive 96/71".

C'est pour pourquoi je considère qu'il est scandaleux qu'en Allemagne, de tous les pays qui accueilleront la conférence des parties, les gouvernements conservateurs des Länder comme la Hesse et la Basse-Saxe ont lancé une initiative au Bundesrat qui constitue une atteinte à ce succès de l'UE.
That is why I think it is shameful that in Germany, of all countries, which will be hosting the Conference of the Parties, conservative-led Land governments such as Hesse and Lower Saxony have launched an initiative in the Bundesrat which constitutes an assault on this EU success story.

L’Allemagne, et notamment la Basse-Saxe, dont je suis originaire, est un acteur de premier plan pour ce qui est des installations de biogaz.
Germany – and particularly Lower Saxony, where I come from – is a leader as far as biogas plants are concerned.

Ces garanties seront mises en oeuvre dans les cinq Länder côtiers (Basse-Saxe, Brême, Hambourg, Schleswig-Holstein et Mecklenbourg-Poméranie occidentale). Le régime fournira des garanties subsidiaires publiques en liaison avec les crédits octroyés pour le financement des navires construits dans les chantiers navals allemands.
The guarantees will be operated in Germany's five coastal Länder (Niedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Vorpommern) The scheme will provide public fallback guarantees with respect to credits granted for the financing of ships built in German yards.

L'Office fédéral allemand des ententes a demandé que l'affaire lui soit renvoyée en raison des craintes que suscite l'importante part de marché cumulée des parties en ce qui concerne le traitement thermique des déchets municipaux et commerciaux dans les Länder de Basse-Saxe, de Brême et de Hambourg.
The Federal Cartel Office asked for the case to be referred over concerns about the parties' large combined share of the markets for the thermal processing of municipal and commercial wastes in the Lower Saxony/Bremen/Hamburg area.

Ce renvoi a été demandé par l'Office fédéral allemand des ententes en raison du risque de création de positions dominantes sur les marchés régionaux de l'incinération des déchets municipaux et commerciaux dans les Länder de Basse-Saxe, de Brême et de Hambourg.
The Federal Cartel Office requested this referral as the merger threatened to create dominant positions on the regional markets for the incineration of municipal and commercial wastes in Lower Saxony, Bremen and Hamburg.

Si l'on ne dispose pas encore d'un bilan concret des dégâts, les données provisoires en provenance des Länder fédéraux de Saxe et de Saxe-Anhalt donnent une idée de l'ampleur considérable de ceux-ci. En l'état actuel des choses, les dégâts subis par l'agriculture et la sylviculture avoisinent les 287 millions d'euros.
Although there is as yet no definite account of the damage, provisional reports from the Federal States of Saxony and Saxony-Anhalt, which have been particularly affected, give some indication of the colossal extent of the flood damage, the present position being that the damage done by floodwater to agriculture and forestry amounts to around EUR 287 million.