Traduction de «lâche acte terroriste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Victime d'un crime et d'actes terroristes
Victim of crime and terrorism

acte de terreur | acte de terrorisme | acte terroriste
act of terror | act of terrorism | terrorist act

financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes
terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations

acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste
terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime

acte terroriste [ activité terroriste ]
act of terrorism [ terrorist act | terrorist activity ]

situation d'urgence attribuable à des actes terroristes [ urgence terroriste ]
terrorist emergency

motivation terroriste [ motivation des actes terroristes ]
terrorist motivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, un lâche acte terroriste commis à l'hôtel Serena de Kaboul a pris la vie de neuf personnes, dont deux citoyens canadiens.
Just recently, a cowardly terrorist attack at the Kabul Serena Hotel took the lives of nine people, including two Canadian citizens.

Les terroristes utilisent les libertés et les garanties qu'offre notre société démocratique pour commettre des actes inhumains et lâches qui suscitent la terreur.
Terrorists exploit the very freedoms and protections afforded by our democratic society to carry out their cowardly and inhumane acts of terror.

Pour perpétrer leurs actes de terreur lâches et inhumains, les terroristes exploitent les libertés et les protections mêmes qu'offre notre société démocratique.
Terrorists exploit the very freedoms and protections afforded by our democratic society to carry out their cowardly and inhumane acts of terror.

Aucun autre pays ne parle explicitement d'attentat suicide dans sa définition de « terrorisme » ou d'« activité terroriste ». Le Canada serait donc le premier pays à manifester son horreur face à ces actes lâches en adoptant une telle mention dans sa définition législative d'« activité terroriste ».
No other country is known to refer specifically to suicide bombing in its definition of terrorism and terrorist activity, so Canada would be the first to signal its abhorrence of these cowardly acts by adopting such a reference in its legislative definition of terrorist activity.

Le lâche attentat terroriste dans lequel ont perdu la vie le représentant des Nations unies, M. Vieira de Mello, le capitaine de vaisseau espagnol, M. Martín Oar, et d’autres personnes encore ne ressemble en rien à un acte de résistance.
The cowardly terrorist attack which killed the United Nations representative, Mr Vieira de Mello, the Spanish naval captain, Mr Martín Oar, and other people, can in no way be compared to an act of resistance.

Les Canadiens ont besoin de le savoir, nos alliés ont besoin de le savoir et les auteurs d'actes terroristes, qui sont des lâches, ont également besoin de le savoir (1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit dès le lendemain de l'attaque que c'était une guerre contre le terrorisme.
Canadians need to know, our allies need to know and the cowardly perpetrators of terrorist acts also need to know the answer (1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we said the day after the attack that it was a war against terrorism.