Traduction de «là-dessus que portait le puissant message lancé » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne votre question de nature altruiste concernant le besoin des Haïtiens d'avoir davantage de responsabilités et de prendre en mains leur vie et leur destinée, je dirais que c'est là-dessus que portait le puissant message lancé par la gouverneure générale au cours de sa visite en Haïti.
In regard to your more altruistic question of the need of the Haitian people to take more responsibility and more active charge of their own future and their lives, this was the very powerful message brought by the Governor General during her visit.

Il n'en demeure pas moins que l'image de femmes blanches au visage peint en noir lance un message puissant et montre un manque de sensibilité envers l'histoire des Noirs et le racisme.
However, the image of White women with painted blackface sends a strong message and shows a lack of sensitivity and awareness of the history of Blacks and racism.