Traduction de «là-dedans trois options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option dans le cours (1) | option in-the-money (2) | option en dedans (3) | option dans la monnaie (4)
in-the-money option

option dans le cours | option en dedans | option en dedans du cours | option dans la monnaie | option en dedans de la monnaie
in the money option | ITM option | in-the-money option

option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans | option in-the-money
in-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option dans le cours [ option en dedans | option au-dessous du prix ]
in-the-money option [ in the money option | ITM option ]

option de vente en jeu [ option de vente en dedans ]
in-the-money put option [ in-the-money put ]

option d'achat en jeu [ option d'achat en dedans ]
in-the-money call [ in-the-money call option ]

option très en dedans
deep in the money option | deep in-the-money option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois options ont été envisagées:l’option 1, «aucun changement de politique» ou statu quo - la première option est le statu quo, sans aucun changement de politique (c’est-à-dire que le cadre réglementaire en vigueur continuerait de s’appliquer).
Three policy options were considered:Option‘No policy change’– The first option is the status quo, or no policy change (i.e. the existing regulatory framework would continue to apply).

Les sections ci-dessous décrivent d'une manière plus détaillée les trois options hybrides qui se sont dégagées des travaux préparatoires actuels comme étant les plus plausibles; ces options sont également présentées dans un tableau en annexe.
The sections below describe the three hybrid options which emerged from the current preparatory work as the most plausible ones in a bit more detail – the options are also presented in tabular form in the Annex.

Pour l’analyse d’impact, trois options et une sous-option examinées par rapport au scénario de référence ont été retenues comme étant les plus susceptibles d’atteindre les objectifs fixés et de résoudre les problèmes recensés.
For the IA, three policy options and one sub-option were considered against the baseline scenario as those most likely to achieve the objectives and address the problems identified.

Reflétant un contexte régional et tenant compte des discussions menées dans le cadre de l'OMI, l'analyse d'impact a retenu trois options, sur l'ensemble des variantes étudiées, qui sont à l'évidence les mesures fondées sur le marché les plus prometteuses pour la réduction des émissions de GES du secteur maritime; ces options sont les suivantes:
Looking from a regional context and taking into account the IMO discussions, the Impact Assessment identified three options out of the variants analysed as clearly the most promising MBMs to address GHG emissions of maritime transport, notably:

Il suggère là-dedans trois options.
In the brief, he suggests three options.

Trois options clés, énoncées ci-après, s'inscrivant dans le cadre d'une réforme de l'actuelle OCM du sucre, laquelle a été créée en 1968 et modifiée pour la dernière fois en 2001, ont ensuite été débattues au niveau du Conseil et au sein des groupes de travail techniques: maintenir le statu quo (option 1), libéraliser le marché du sucre (option 3) ou réduire les prix intérieurs applicables au sucre et remplacer le système existant par un paiement découplé unique afin de compenser cette réduction.
Three key options in the framework of a reform of the existing CMO on sugar, created in 1968 and last amended in 2001, were then discussed at Council level and in the technical working groups: either keeping the status quo (option 1) , liberalising the sugar market (option 3) or reducing the internal prices for sugar and replacing the existing system by a single decoupled payment in order to compensate for this reduction.

Des trois options présentées par la communication de juillet 2003, le document d'orientation affirme que celle qui répond le mieux aux besoins est l'option de créer un nouveau règlement global régissant un instrument de voisinage visant à financer les activités dans et à l'extérieur de l'Union.
Of the three alternatives presented in the July 2003 communication, the strategy paper concludes that the one that best responds to needs is the option of creating a single new regulation to govern a Neighbourhood Instrument to fund activities both inside and outside the Union.

Conclusion Face à cette situation le livre vert envisage trois options possibles: option I - Aucune intervention au niveau communautaire option II - Une recommandation relative à la transparence option III - harmonisation des législations qui comportent des restrictions à la propriété des médias. Cette harmonisation pourrait se faire soit par une directive du Conseil, soit par un réglement du Conseil et pourrait prévoir, en outre la création d'un comité indépendant composé des autorités nationales indépendantes.
Conclusions Against this background, the Green Paper considers three possible options : Option I - No action at Community level Option II - A recommendation on transparency Option III - Harmonization of laws restricting media ownership: This could be done either by means of a Council directive or regulation and could involve the establishment of an independent committee composed of independent national authorities.

Trois options sont proposées : une option "réglementaire" et unitaire qui viserait à résoudre les deux types de problèmes par l'adoption d'un régime juridique communautaire applicable à la garantie commerciale; une option "volontariste" qui consisterait à résoudre les deux types de problèmes par le biais de systèmes volontaires; une option "mixte" qui consisterait à résoudre le premier type de problèmes par l'adoption d'un régime juridique communautaire, le cas échéant complété par des règles volontaires issues de l'auto-réglementation, et le deuxième par un système entièrement volontaire - la création d'une "garantie européenne" - auquel les entreprises seraient libres d'adhérer.
There are three possible solutions: a "regulatory" and unitary option designed to resolve the two types of problem by adopting a mandatory Community legal scheme applicable to the commercial guarantee; a voluntarist option which would resolve both problems via optional schemes; a "mixed" option which would involve resolving the first type of problem by adopting a mandatory Community legal scheme, where relevant supplemented by voluntary rules on the basis of self-regulation, and the second by an entirely voluntary scheme - the creation of a "European guarantee" - to which undertakings would be free to subscribe.

En conclusion, trois options sont envisagées sans que la Commission ait, à ce stade, une préférence pour l'une d'elles (option I : pas d'action communautaire, option II : recommandation sur la transparence, option III : harmonisation des législations anticoncentration).
It sets out three options but makes it clear that the Commission does not currently have a particular preference for any one of them: option I: no Community action; option II: a recommendation on transparency; option III: harmonization of concentration laws.