Vertaling van "là-dedans beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

dans le cours [ en jeu | en dedans | en dedans du cours | dans la monnaie | en dedans de la monnaie ]
in the money [ ITM | in-the-money ]

Axel en dedans (1) | Axel-dedans (2) | Axel parti en dedans (3)
inside Axel (1) | inside Axel Paulsen (2)

dans le cours | en dedans du cours | en dedans | dans la monnaie | en dedans de la monnaie
in the money | ITM | in-the-money

position nez dedans [ nez-dedans ]
nose-in

marche pointe des pieds en dedans [ marche pied en dedans | endogyrisme ]
intoeing [ toeing-in | in-toeing | intoeing | intoe | pigeon toe ]

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

carre dedans (1) | carre interne (2)
inside edge

option dans le cours (1) | option in-the-money (2) | option en dedans (3) | option dans la monnaie (4)
in-the-money option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc là-dedans beaucoup de subjectivité, et nous savons déjà que les banquiers se font parfois tirer l'oreille pour prêter de l'argent, particulièrement aux petites entreprises.
So there's a lot of subjectivity here, and we already know bankers sometimes can be rather difficult to pry money out of, especially if you're a small business.

Il y a beaucoup de bonnes choses là-dedans, beaucoup de mesures liées aux nouvelles menaces à la sécurité et aussi de nouvelles initiatives, comme la collaboration avec de nouveaux partenaires.
There is a lot of good stuff in there, a lot of aspiration with new security threats, and also new initiatives, like the cooperation with new partners.

J’ai écouté les remarques émouvantes au sujet de l’héritage chrétien, et il y a beaucoup de vrai là-dedans.
I listened to the moving words on the Christian heritage, and there is much truth in that.

Encore une fois, il y a là-dedans beaucoup de dispositions qui, du point de vue de la promotion de l'économie et de la rentabilité sur le marché, sont une très bonne chose.
There are a whole bunch of issues on this, which, again, for the promotion of economy and efficiency in the market place, are fine.

Le progrès est pour beaucoup là-dedans: il nous a offert une série de biens et de services qui ont contribué, ces dernières décennies, à la détérioration progressive de l’état de notre système climatique.
Progress played an important role in that phase, providing us with a series of goods and services that in the course of the last few decades have contributed to a progressive deterioration of our climate system’s condition.

Jusqu'ici, j'ai entendu toutes les questions, j'ai vérifié toutes les questions, je me suis beaucoup impliqué là-dedans.
To date I have heard all the questions, I have checked all the questions, and I have involved myself considerably.

Je pense qu’il y a beaucoup de vrai là-dedans.
I think there is a lot in that.

Y a-t-il là-dedans beaucoup de tueurs en série sous l'influence de la marijuana?
Are there many serial marijuana killers out there?

J'imagine que, comme vous l'avez dit, la technologie nous permet maintenant de les conserver là-dedans beaucoup plus longtemps qu'il y a 10 ou 15 ans, mais y a-t-il des aspects que le ministère surveille dans ce secteur pour vérifier s'ils sont conformes à la réglementation?
I guess, as you said, technology now allows you to do it a lot longer than what was done 10 or 15 years ago, but is there anything that the department oversees in relation to that, in regard to regulations?