Vertaling van "là-bas pour défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

bas de contention [ bas antifatigue | bas élastique | bas-support | bas de soutien | bas de relaxation ]
support hose

bas au genou | bas golf | bas trois-quarts
golf hose | knee-high stocking

flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas
down arrow

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

rattachement automatique de note de bas de page [ gestion automatique de notes de bas de page | rattachement automatique de notes de bas de page | transfert automatique des notes de bas de page ]
automatic footnote tie-in [ footnote tie-in | auto footnote tie-in ]

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

indicateur de bas niveau d'eau [ indicateur lumineux de bas niveau d'eau | témoin lumineux de bas niveau d'eau ]
add-water light

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déchets plastiques: une stratégie européenne pour protéger la planète, défendre nos citoyens et soutenir nos entreprises // Strasbourg, le 16 janvier 2018
Plastic Waste: a European strategy to protect the planet, defend our citizens and empower our industries // Strasbourg, 16 January 2018

Leur réaction doit être proportionnée à la nécessité de se défendre et de défendre autrui.
Their reaction shall be proportional to the need to defend themselves and others.

Beaucoup de nos membres qui auraient voulu être ici sont là-bas pour défendre notre position commerciale; je crois qu'ils ont malheureusement raté une séance très intéressante.
A number of our committee members who would like to have been here very much are there, defending our trade position, and I think they've missed a very interesting meeting.

Par surcroît, M. Jim Broomfield, de Galt, en Ontario, a été prisonnier de guerre pendant huit mois, sacrifiant ainsi une partie de sa jeunesse pour libérer les Pays-Bas et défendre le monde libre au service du Canada, son pays.
Not only that, but Mr. Jim Broomfield, of Galt, Ontario, spent eight months as a prisoner of war, sacrificing his time in his youth for the liberation of the Netherlands and the free world by serving Canada in his country.

accomplir l’ensemble des activités suivantes: fournir un mécanisme officiel permettant aux représentants des consommateurs de l’Union et de pays tiers de contribuer aux débats politiques et à l’élaboration des politiques, organiser des rencontres avec des décideurs et des autorités de régulation afin de promouvoir et défendre les intérêts des consommateurs auprès des pouvoirs publics, recenser des problèmes et des défis communs aux consommateurs, défendre le point de vue des consommateurs dans les relations bilatérales de l’Union avec des pays tiers, contribuer à l’échange et à la diffusion du savoir-faire et des compétences en matière de consommation dans l’Union et les pays tiers, et élaborer des recommandations pour l’élaboration de politiques.
they carry out all of the following activities: provide for a formal mechanism for consumer representatives from the Union and third countries to contribute to political discussions and policies, organise meetings with policy officials and regulators to promote and advocate consumer interests with public authorities, identify common consumer issues and challenges, promote consumer views in the context of bilateral relations between the Union and third countries, contribute to the exchange and dissemination of expertise and knowledge on consumer issues in the Union and third countries, and produce policy recommendations.

En tant que défendeur, tout titulaire d'un brevet pourra défendre la validité de celui-ci ou tout tiers pourra se défendre contre une accusation de contrefaçon d'un brevet communautaire.
As defendant the right holder may wish to defend the validity of his patent or as a third person defend himself against an alleged infringement of a Community patent.

J'estime que nous avons l'obligation, voire le privilège, comme l'ont fait nos troupes durant la Seconde Guerre mondiale, d'aller là-bas pour défendre les victimes contre leurs oppresseurs.
I believe that we have an obligation and, indeed, even a privilege, as our troops did in World War II, to go there and to stand between victims and their oppressors.

Si la députée affirme que nous avons besoin d'une force militaire robuste, c'est-à-dire active, qui est prête à participer à des activités militaires — comme c'est le cas en Afghanistan — pour favoriser le développement, pour construire des écoles pour les enfants, pour empêcher le viol et le mauvais traitement des femmes et pour permettre à celles-ci de participer aux activités démocratiques et d'avoir une vie normale, il faut que des gens soient prêts à aller là-bas pour défendre ces valeurs.
If she is saying that we need a robust, which means an active, military force that is prepared to engage in military activity, which is exactly what is going on in Afghanistan, in order for development to occur, in order for schools to be built so that children can attend, in order for women to be prevented from being raped and abused and in order for them to be permitted to participate in democratic activity and participate in normal life, there have to be people prepared to go in and fight for those values.

Ce sont des moments de tension pour des gens dans la fleur de l'âge, qui ont entre 20 et 25 ans, que de voir cette montée et de se dire qu'on doit aller là-bas pour défendre les populations.
These were tense times for people in the first blush of youth, between the ages of 20 and 25, who witnessed the rise of the regime and were told that they should go overseas to defend Europe.

Principal organe administratif chargé de l'application du droit en matière de protection des consommateurs, la Commission a pour missions de surveiller la sécurité générale des produits de consommation, de défendre les intérêts économiques, de régler à l'amiable des litiges relatifs à la consommation et de défendre les intérêts collectifs des consommateurs).
Principal government body responsible for implementing consumer protection legislation: to oversee general consumer product safety, defend economic interests, settle consumer disputes out of court and defend the collective interest of consumers.