Traduction de «là-bas en train » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

treuil de verrouillage de train bas
emergency extend winch

verrouillage du train haut et bas
up-and-down lock

verrouillage du train bas
retraction lock

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

bas de contention [ bas antifatigue | bas élastique | bas-support | bas de soutien | bas de relaxation ]
support hose

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

rattachement automatique de note de bas de page [ gestion automatique de notes de bas de page | rattachement automatique de notes de bas de page | transfert automatique des notes de bas de page ]
automatic footnote tie-in [ footnote tie-in | auto footnote tie-in ]

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

indicateur de bas niveau d'eau [ indicateur lumineux de bas niveau d'eau | témoin lumineux de bas niveau d'eau ]
add-water light

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives qui relient entre eux le temps de travail et la formation (comme les comptes épargne-temps, le congé d'éducation ou de formation et les programmes de rotation des emplois) se poursuivent. Des efforts sont déployés en vue de mettre en place des systèmes d'accréditation pour l'apprentissage non formel. Une évolution se fait vers une approche à plus long terme et plus stratégique du développement du personnel et la promotion de trains de mesures davantage intégrés en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. En général cependant, une culture plus large de l'apprentissage sur le lieu de travail n'est guère encouragée. Les travailleurs ont maintenant souvent droit à des plans de formation individuels (Belgique, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et, dans quelques cas, ils ont accès plus facilement qu'avant à un nombre minimum d'heures de formation par année (Portugal, Finlande).
Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing. Efforts to develop accreditation systems for non-formal learning are being taken forward. There are some signs of a movement towards a longer-term, more strategic approach to workforce development and the promotion of more integrated packages of measures promoting lifelong learning but generally little attention has been given to promoting a broader culture of learning in the workplace. Entitlement of workers to individual training plans is becoming more common (Belgium, Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), and, in a few cases, a broader entitlement to a minimum number of hours training per year is being introduced (Portugal, Finland). However, it is too early to see the results.

Ils sont faits par des gens comme Ivan Reitman, Bill Murray et tous les autres Canadiens qui sont là-bas en train de travailler à cela—James Cameron, réalisateur de Titanic.
The middle range is Ivan Reitman, Bill Murray, and all the other Canadians who are down there making all those—James Cameron, the director of Titanic.

Il s'agit de l'estime que les politiciens ont à notre égard et de la nécessité d'informer le grand public de notre sort. Je faisais partie de l'équipe qui a accompagné le premier ministre à Washington et j'étais en bas en train de parler avec un des secrétaires.
In reference to the politicians having to treat us better and inform the public of what's going on with us, I was in Washington with the Prime Minister's tour, and I was downstairs talking to one of the secretaries.

Onze États membres (la Belgique , la République tchèque , la France[13] , l' Allemagne , la Hongrie , la Lettonie , les Pays-Bas , la Pologne , la Slovaquie , la Slovénie et l' Espagne ) permettent (ou sont en train d'introduire) une utilisation plus restreinte de l'« opt-out », limitée à des secteurs particuliers ou à des emplois qui comportent des périodes de garde fréquentes.
Eleven ( Belgium, the Czech Republic, France[13], Germany, Hungary, Latvia, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia , and Spain ) allow (or are currently introducing) a more limited use of the opt-out, restricted to specific sectors or to jobs which make extensive use of on-call time.

Il y a la commission Williams, qui est là-bas en train de préparer un rapport.
Our committee will be releasing a report, which I hope will be unanimous.

Si nos homologues américains sont là-bas en train de faire du lobbying pour essayer d'avoir ces marchés, permettez-moi de demander au député où sont les agents de son gouvernement?
If our American counterparts are there lobbying hard to try for these markets, let me ask the member, where are his government's people?

Les Pays-Bas sont en train de supprimer entièrement la limite d'âge au-dessus de laquelle la recherche d'emploi n'est plus obligatoire (actuellement 57ans et ½).
The Netherlands, are abolishing altogether the age limit above which job search is no longer required (currently 57½ years).

[22] Seuils les plus bas: grands axes routiers > 3 millions de véhicules par an; grands axes ferroviaires > 30 000 trains par an; grandes agglomérations > 100 000 habitants.
[22] Lower thresholds: major roads > 3 m. vehicle/y; major railways > 30 000 train/y; and major agglomerations > 100 000 inhabitants.

Pour le BRUIT DES TRAINS: la méthode nationale de calcul des Pays-Bas, publiée dans "Reken- en Meetvoorschrift Railverkeerslawaai '96, Ministerie Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, 20 november 1996".
For RAILWAY NOISE: The Netherlands national computation method published in "Reken- en Meetvoorschrift Railverkeerslawaai '96, Ministerie Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, 20 November 1996".

Le président: Madame Tremblay, le comité ne siégera pas pendant la tenue des Jeux, parce que nous savons que vous serez là- bas en train de faire enquête et de collaborer avec Mme Copps. Il n'y aura aucune séance cette semaine-là.
The Chairman: Madame Tremblay, out of respect to your schedule, we are not sitting during the Olympic week because we know you'll be over there investigating and working hard with Minister Copps.