Vertaling van "lyonnais a pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cervelas de Lyon | saucisson lyonnais à cuire
Lyon saveloy

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

Crédit lyonnais Belgique | CLB [Abbr.]
CLB [Abbr.]

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed

renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poussé par la recherche du profit, le PDG du Crédit lyonnais a pris des risques qu'aucun président d'une banque canadienne n'aurait voulu prendre.
In an effort to maximize profits, the CEO of the Crédit lyonnais took risks that no Canadian bank president would ever take.

La Commission a vérifié notamment : - si les évaluations des deux sociétés reflétaient de manière adéquate la réalité économique - si un investissement dans Usinor Sacilor offrirait une rentabilité suffisante pour attirer un investisseur privé dans les conditions normales d'une économie de marché - si une banque privée dans une situation comparable à celle du Crédit Lyonnais aurait pris une participation du même ordre dans une société telle qu'Usinor Sacilor.
In particular, the Commission verified that - 2 - - the valuations carried out on the two companies adequately reflect economic reality - an investment in Usinor Sacilor is likely to produce a reasonable rate of return consistent with the behaviour of a private investor operating under normal market economy conditions - a private bank in a situation similar to Crédit Lyonnais could be expected to take a similar stake in a company like Usinor Sacilor.