Vertaling van "lynn myers monsieur " (Frans → Engels) :

M. Lynn Myers: Monsieur le Président, la députée d'en face soulève de très bons arguments, notamment en ce qui a trait à la notion que le système de gestion de l'offre du Canada est sûr et d'excellente qualité et fait en sorte, tout comme l'ensemble de notre système alimentaire, que les Canadiens puissent obtenir des produits alimentaires salubres et de grande qualité à prix raisonnable.
Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, the hon. member opposite raises a couple of very good points, primarily and first of all the notion that in this great world of ours we have a supply managed system in Canada that has excellent quality and safety and also has the ability to make sure that people get quality and safety of food at a reasonable price, as does our whole food system, for that matter.

Lynn Myers et puis Guy St-Julien (2200) M. Lynn Myers: Monsieur le président, j'aimerais vous faire comprendre que pour le moment, il n'y a aucune limite imposée.
I have Lynn Myers and then Guy St-Julien (2200) Mr. Lynn Myers: Mr. Chairman, I want to make the point that right now it's unlimited.

(1525) [Traduction] M. Lynn Myers: Monsieur le Président, je suis heureux que le député me pose la question, car cela me donne l'occasion de dire à la Chambre que ces amendements ont exigé du gouvernement qu'il établisse un équilibre délicat.
(1525) [English] Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, I welcome the question because it allows me the opportunity to tell the House that in coming forward with the amendments the government has had to do a fine balancing act.

(1530) M. Lynn Myers: Monsieur le Président, personne n'a jamais dit qu'il est facile de gouverner.
(1530) Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, no one ever said it was easy to govern.

M. Lynn Myers: Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, les deux comités, celui de la Chambre et celui du Sénat, ont examiné cette question très importante.
Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, as I said before, both the committees of the House and the Senate as well looked into this very important matter.