Traduction de «lynn myers madeleine dalphond-guiral et andré » (Français → Anglais) :

Le président: Nous avons John Solomon, Peter Stoffer, Joe Fontana, Stéphane Bergeron, Lynn Myers, Madeleine Dalphond-Guiral et André Harvey.
The Chair: So it's John Solomon, Peter Stoffer, Joe Fontana, Stéphane Bergeron, Lynn Myers, Madeleine Dalphond-Guiral, and André Harvey.

Le président: Stéphane Bergeron, suivi de Lynn Myers, Madeleine Dalphond-Guiral et André Harvey.
The Chair: Next will be Stéphane Bergeron, Lynn Myers, Madeleine Dalphond-Guiral, and André Harvey.

Nous allons maintenant entendre dans l'ordre, John Richardson, Lynn Myers, Madeleine Dalphond-Guiral, George Baker et Chuck Strahl.
In order, we'll hear from John Richardson, Lynn Myers, Madeleine Dalphond-Guiral, George Baker and Chuck Strahl.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant: POUR: Inky Mark, Lynne Yelick, Madeleine Dalphond-Guiral, Judy Wasylycia-Leis, John Herron (5).
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Inky Mark, Lynne Yelick, Madeleine Dalphond-Guiral, Judy Wasylycia-Leis, John Herron (5).

Le mercredi 28 octobre1998 Le Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit aujourd'hui à 15 h 37, dans la salle 306 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Comité présents : Bill Blaikie, Madeleine Dalphond-Guiral, Deborah Grey, André Harvey, Joe Jordan, Lynn Myers.
Wednesday, October 28, 1998 The Sub-Committee on Private Members' Business of the Standing Committee on Procedure and House Affairs met at 3:37 p.m. this day, in Room 306, West Block, the Chair, Lynn Myers, presiding.