Personne ne peut reprocher au Parlement européen d’utiliser ses pouvoirs limités pour rejeter la Commission, mais le lynchage indigne d’un commissaire particulier démontre que la meilleure forme de contrôle est obtenue lorsque l’électorat et le parlement national de chaque pays choisissent leur commissaire et lui demandent de rendre des comptes.
No one can blame the European Parliament for using its limited powers to reject the Commission, but the undignified hounding of an individual Commissioner shows that the best form of control is obtained if each country’s electorate and own national parliament chooses its own Commissioner and holds him or her responsible.
