Traduction de «lynch-staunton s'étant montré » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Un an après votre mandat, l'élection a eu lieu en septembre 1994, donc vous aviez au moins trois ans devant vous, toutes choses étant égales, alors qu'ici, on commence à la fin d'un mandat.
Senator Lynch-Staunton: One year after your term of office began the election was held in September 1994 so you had at least three years before you, all things being equal, while in this case we are beginning at the end of a term of office.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je demande votre conseil, étant donné que vous parlez du grand nombre de partis, et du fait que nous pourrions en avoir 25 un jour.
Senator Lynch-Staunton: I am asking for your advice, particularly since you are talking about multiplicity of parties and, perhaps, having 25 someday.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton s'étant montré si coopératif, il obtiendra sûrement tout ce qu'il veut.
Senator Carstairs: Honourable senators, I must say at the outset that Senator Lynch-Staunton has been so cooperative that I am sure he will get anything he wants.

Le sénateur John Lynch-Staunton: Ce qui montre bien que nous devrions faire comparaître des représentants du Québec pour répondre à nos questions.
Senator John Lynch-Staunton: Well, this only emphasizes that we should have Quebec representatives here to answer some questions.

Le sénateur Lynch-Staunton: Étant donné que le gouvernement semble en avoir contre les lobbyistes et certainement contre leurs honoraires, est-il entendu dans les accords que signe Transports Canada ou tout autre ministère et qui interdisent l'annulation, que lorsque des lobbyistes entrent en jeu et qu'on réclame des dommages-intérêts, le plaignant convient de ne pas demander le remboursement des sommes versées pour lobbyisme?
Senator Lynch-Staunton: Since the government apparently has a thing against lobbyists, and certainly their fees, is it understood in agreements that Transport Canada or any other government department signs which contain no cancellation clause, and where lobbyists may have been involved, that in case of a claim for damages, the claimant agrees not to ask for lobbying fees?