Traduction de «lynch-staunton me plaît » (Français → Anglais) :

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter certaines remarques car la motion du sénateur Lynch-Staunton me plaît beaucoup.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I wish to add my comments because I have a great deal of sympathy for Senator Lynch-Staunton's motion.

Le sénateur Graham: Si l'honorable sénateur Lynch-Staunton me demande de confirmer la déclaration d'un fonctionnaire selon laquelle il n'y a pas d'accord, je n'ai pas d'hésitation à le faire.
Senator Graham: If the Honourable Senator Lynch-Staunton is asking me to confirm a statement by an official that there is no deal, I would confirm that statement.

Le sénateur Lynch-Staunton: Me feriez-vous la courtoisie de me laisser parler?
Senator Lynch-Staunton: Will you not allow me the courtesy?

Le sénateur Lynch-Staunton : Mes collègues ont abordé tous les aspects de la question, et les réponses ont été fort utiles.
Senator Lynch-Staunton: My colleagues have covered the issue very well and the answers have been very valuable.

Le sénateur Lynch-Staunton: Mes observations avaient pour but de suggérer à l'honorable sénateur de reconsidérer l'amendement et, en fonction de mes arguments, d'appuyer le sénateur Beaudoin.
Senator Lynch-Staunton: My remarks were a suggestion that the honourable senator look again at his appreciation of this amendment and, after my argumentation, support Senator Beaudoin.