Traduction de «lynch-staunton je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque Lynch | ondulation
settle mark | settle wave | shadow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. prend acte de la mise en accusation formulée par Loretta Lynch, ministre de la justice des États-Unis, faisant état d'une corruption endémique, systémique et profondément ancrée au sein de la FIFA;
1. Takes note of the indictment by US Attorney-General Loretta Lynch alleging rampant, systemic and deep-rooted corruption within FIFA;

1. reprend à son compte l'accusation portée par M Lynch, ministre de la justice des États-Unis, selon laquelle la corruption est endémique, systématique et profondément ancrée au sein de la FIFA;
1. Endorses the indictment by US Attorney General Lynch which alleges corruption within FIFA that is rampant, systemic and deep-rooted;

1. prend acte de l'accusation formulée par Loretta Lynch, ministre de la justice des États-Unis, selon laquelle la corruption est endémique, systémique et profondément ancrée au sein de la FIFA;
1. Takes note of the indictment by US Attorney-General Loretta Lynch alleging rampant, systemic and deep-rooted corruption within FIFA;

Les autorités autrichiennes citent une analyse effectuée par Merrill Lynch selon laquelle la faillite d’Austrian Airlines aurait pu entraîner une dégradation de la solvabilité d’autres «entreprises sœurs» appartenant à l’État, qui se serait traduite par une augmentation des coûts de refinancement et une baisse du cours des actions.
The insolvency of Austrian Airlines could have provoked a massive drop in the value of other State holdings. The Austrian authorities cite an analysis conducted by Merrill Lynch, according to which the insolvency of Austrian Airlines could have resulted in the deterioration of the ratings of other State-owned ‘sister companies’, leading to higher refinancing costs and share price losses.

Selon l’analyse effectuée par Merrill Lynch, les pertes de valeur des seules participations de ÖIAG (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) pourraient se monter à [.] euros.
According to the analysis conducted by Merrill Lynch, such losses in value could amount to approximately EUR [.] for ÖIAG’s holdings (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) alone.

Moore Stephens est arrivé à la conclusion que l’approche adoptée par Merrill Lynch pour évaluer le paiement auquel donnerait lieu le bon de récupération reposait sur des hypothèses raisonnables et utilisait des techniques d’évaluation établies et reconnues sur le marché des capitaux.
Moore Stephens concluded that Merrill Lynch’s approach to estimating the payout under the debtor warrant was based on reasonable assumptions and used recognised and established capital market valuation techniques.

L’expert de la Commission a examiné le rapport établi par Merril Lynch, le conseiller de ÖIAG, où a été analysé le paiement auquel pourrait donner lieu le bon de récupération.
The Commission’s expert looked into the report prepared by ÖIAG’s advisors, Merrill Lynch, which analysed the potential payout under the debtor warrant.

En 1893, à Aigues-Mortes, en France, des ouvriers italiens des salins de Peccais ont été lynchés lors d'attaques xénophobes visant à la protection des emplois locaux.
In 1893, at Aigues-Mortes in France, Italian salt workers in the Peccais were lynched in xenophobic attacks about the protection of local jobs.

- une plus grande valorisation des connaissances et compétences des acteurs locaux (Mr Anthony Lynch);
- better use to be made of local skills and knowledge (Mr Anthony Lynch);

Le sénateur Lynch-Staunton : Je suis heureux que vous ayez clarifié ce point car, la dernière fois que je me suis penché sur la question, vous en étiez encore à essayer de remplacer les motifs raisonnables par quelque chose de plus substantiel.
Senator Lynch-Staunton: I am glad you clarified the part about the grounds for issuing it, because the last report I saw was that they were trying to get rid of reasonable grounds and have something more substantial.