Ou alors, avec l'approbation du comité, certains d'entre nous pourraient faire des démarches informelles auprès de la Chambre, comme le sénateur Lynch-Staunton et moi-même l'avons fait lors de la dernière législature, afin de discuter de ce qu'elle considérerait comme un moyen viable de modifier l'usage de la sanction royale tel qu'il existe à l'heure actuelle.
Alternatively, with the approval of the committee, some of us could approach the House informally, as Senator Lynch-Staunton and I did in the last Parliament, and discuss what they would consider a viable way to proceed with amendments to the practice of Royal Assent that we now have.
