Traduction de «lynch-staunton a souligné » (Français → Anglais) :

Lors du débat sur le rappel au Règlement du sénateur Hays, le sénateur Lynch-Staunton a souligné que nous avons un comité permanent, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui, selon nos règles serait le comité compétent pour étudier un projet de loi comme le projet de loi C-20, quoique le Président ait souligné dans sa décision que le projet de loi peut très bien être renvoyé au comité auquel le Sénat juge à-propos de le renvoyer.
Senator Kinsella pointed out in debate on the point of order raised by Senator Lynch-Staunton that we have a standing committee, namely, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, that by our rules would be the standing committee to which a bill such as Bill C-20 would be referred. His Honour points out in his ruling that the bill could be sent to any committee that the Senate determined would be appropriate for receipt of the bill.

Par exemple, en présentant son interpellation, le sénateur Lynch-Staunton a souligné que le gouvernement libéral profitait des succès de ses prédécesseurs.
In presenting this inquiry, for example, Senator Lynch-Staunton has pointed out how the Liberal government has thrived on the success of its predecessors.

La semaine dernière, le sénateur Lynch-Staunton a souligné, de façon très pertinente d'ailleurs, l'excellent match contre les Axemen de l'Université Acadia, qui a précédé la finale de la coupe Vanier.
Last week, Senator Lynch-Staunton stood in this house to speak. He noted, and I think quite rightly, the excellent game that preceded the Vanier Cup with the Acadia Axemen.

Le sénateur Lynch-Staunton a souligné qu'il avait pris connaissance des récentes déclarations de la Ministre mercredi dernier, jour où il a posé certaines questions à ce sujet au leader du gouvernement.
Senator Lynch-Staunton indicated that he had first seen recent statements of the Minister last Wednesday, when he put some questions about them to the Leader of the Government.

Dans ses arguments, le sénateur Lynch-Staunton a souligné que la documentation sur le projet de loi n'avait pas été rédigée en tenant compte du fait qu'elle allait être utilisée par un comité du Sénat plutôt que de la Chambre des communes.
In making his case, Senator Lynch-Staunton noted that the briefing material on the bill had not been written to reflect the fact that it was to be used by a committee of the Senate rather than of the House of Commons.