Traduction de «lynch-staunton a mentionné » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lewis: S'agissant de la saisie des marchandises en vertu de l'article 39, le sénateur Lynch-Staunton a mentionné «saisir toute chose».
Senator Lewis: With regard to seizure under clause 39, Senator Lynch-Staunton referred to seizure of " any other thing on premises" .

Le sénateur Oliver: Tout d'abord, mon chef parlementaire, le sénateur Lynch-Staunton, a mentionné qu'il ne voulait pas retarder l'adoption de ce projet de loi.
Senator Oliver: First, my leader, Senator Lynch-Staunton, has said that he does not want to hold up this bill.

Le sénateur Lynch-Staunton a mentionné une longue liste de questions supplémentaires.
There is a long set of other questions mentioned by Senator Lynch-Staunton.

En lisant des extraits du rapport Krever hier, le sénateur Lynch-Staunton a mentionné le verbe «souffrir».
When Senator Lynch-Staunton was reading from the Krever report yesterday, he read aloud the word " suffering" .

L'honorable sénateur Lynch-Staunton a mentionné qu'il ne voyait pas l'utilité de hâter le débat et de passer au vote sur cette motion puisque, disait-il, le système au Québec fonctionne déjà de façon satisfaisante et qu'il n'y a pas lieu d'épuiser immédiatement le débat et de s'empêcher d'analyser tous ses aspects.
The Honourable Senator Lynch-Staunton mentioned that he did not see the usefulness of hurrying the debate and voting on this motion since, according to him, the system in Quebec already works well enough and there was no need to exhaust the debate immediately and prevent an analysis of all aspects of it.