Vertaling van "lyle vanclief monsieur " (Frans → Engels) :

M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, je voudrais simplement ajouter quelque chose au sujet d'un des commentaires que M. Easter a faits tout à l'heure sur les gains d'efficience.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, I'd just like to make a comment on one of Mr. Easter's earlier comments about efficiency gain.

M. Lyle Vanclief: Monsieur Dromisky, c'est la Commission canadienne du grain qui assure le contrôle de la qualité.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Dromisky, the Canadian Grain Commission controls the quality.

M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, M. Sekora a raison et j'aimerais ajouter quelques commentaires.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, just to follow on those comments, Mr. Sekora is right.

M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, M. Hilstrom doit comprendre que la Commission canadienne du blé n'interviendra absolument pas dans l'affectation des wagons destinés au transport de grain ne relevant pas de sa compétence.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, Mr. Hilstrom needs to understand that for non-board grains, the Wheat Board will have absolutely nothing to do with car allocation.

Des poursuites au civil pour dommages sont aussi possibles et permettent aux personnes lésées d'obtenir une certaine indemnisation (1225) L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le président, ce n'est toujours pas clair dans mon esprit. Le président: Allez-y, Lyle, vous avez la parole.
On the other side, there can also be civil litigation for damages, where people could get judgments against them for certain amounts (1225) Hon. Lyle Vanclief: Okay, Mr. Chairman, it's still not clear.