Mme Patricia Tremblay: Premièrement, madame Lill, quand les gens parlent de—surtout dans l'article que j'ai lu—militaires qui vont sur le terrain ou sur les navires et obtiennent une prime de 300 $, ça couvre à peine les comptes de téléphone si on veut réellement entretenir des liens.
Mrs. Patricia Tremblay: Firstly, Ms. Lill, when people talk about—especially in that article I read—people going out in the field or going on ships and getting these extra $ 300 or whatever, that wouldn't even touch the phone bills of people who really want to stay in touch.