Vertaling van "luzerne comme fourrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

luzerne en faux | luzerne faucille | luzerne jaune
sickle alfalfa | sickle medick | yellow alfalfa

fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]
fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]

agriculteur de fourrage [ agricultrice de fourrage | fermier spécialisé en culture fourragère | fermière spécialisée en culture fourragère | producteur de fourrage | productrice de fourrage ]
forage crop farmer

gaufreuse de fourrage | machine à fabriquer les gaufrettes de fourrage | machine à faire les agglomérés de fourrage | machine à gaufrer le fourrage
field hay pelleting machine | hay waferer | hay wafering machine

luzerne intermédiaire | luzerne rustique
hardy lucerne | variegated alfalfa

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

conditionneur de fourrage à rouleaux lisses [ conditionneur à rouleaux lisses | éclateur de fourrage à rouleaux lisses | éclateur de fourrage ]
hay crusher [ stem crusher | smooth-roll crusher | forage crusher ]

maïs-fourrage [ maïs fourrage | maïs fourrager ]
fodder corn [ forage corn | forage maize | feed maize | fodder maize | feed corn ]

luzerne
lucerne

aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]
manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis ravie de présenter aujourd'hui à la Chambre une pétition visant à signaler aux députés que les pratiques d'agriculture biologique interdisent le recours à la modification génétique et que l'industrie biologique du Canada utilise la luzerne comme fourrage à teneur élevée en protéines pour l'alimentation des bovins laitiers et d'autres animaux d'élevage.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to present a petition calling to members' attention that organic farming prohibits the use of genetic modification and that the organic sector in Canada depends on alfalfa as a high-protein feed for dairy cattle and other livestock.

Ils signalent aussi que la luzerne génétiquement modifiée a été et est actuellement plantée dans des parcelles d'essai au Canada, que la luzerne génétiquement modifiée contaminera inévitablement les autres cultures, que les pratiques d'agriculture biologique interdisent le recours à la modification génétique, et que l'industrie biologique du Canada utilise la luzerne comme fourrage à haute teneur en protéine pour nourrir les bovins laitiers et autre bétail, de même qu'à titre d'importante culture régénératrice du sol.
It also says that genetically modified alfalfa has been and is currently planted in test plots in Canada, that unwanted contamination from GM alfalfa is inevitable, that organic farming prohibits the use of genetic modification and that the organic sector in Canada depends on alfalfa as a high-protein feed for dairy cattle and other livestock, and also as an important soil builder.

Dans la mesure où ces produits sont périssables, les fourrages, la luzerne et tous les autres types de provende resteraient sur place à cause des piquets de grève.
To the extent that those products are perishable, feed products, alfalfa and all of the other types of food products would be behind picket lines essentially.

Dans le cas de la luzerne résistante à l'herbicide Roundup, Monsanto a maintes fois répété, et je cite Trish Jordan, la porte-parole de Monsanto: « Monsanto a travaillé en étroite collaboration avec des groupes issus de l'industrie du fourrage et des semences de la luzerne pour s'assurer de réduire au minimum les risques de flux génétique et les dommages causés sur les marchés».
In the case of Roundup Ready alfalfa, Monsanto has repeatedly stated and I quote Trish Jordan, Monsanto spokesperson that “Monsanto has worked closely with alfalfa seed and forage industry groups to ensure that the risks of gene escape and market damage are minimized”.

1214 90 99 | FOIN, LUZERNE, TRÈFLE, SAINFOIN, CHOUX FOURRAGERS, LUPIN, VESCES ET PRODUITS FOURRAGERS SIMILAIRES (À L’EXCLUSION DES BETTERAVES FOURRAGÈRES, DES RUTABAGAS, DES RACINES FOURRAGÈRES,, AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS ET DE LA FARINE DE LUZERNE) |
1214 90 99 | HAY, LUCERNE, CLOVER, SAINFOIN, FORAGE KALE, LUPINES, VETCHES AND SIMILAR FORAGE PRODUCTS (EXCLUDING THOSE IN PELLET FORM, SWEDES, MANGOLDS, ROOTS USED FOR FORAGE, AND LUCERNE MEAL) |

1214 | Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets |
1214 | Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets |

fourrage modérément difficile à ensiler: 1,5-3,0 % d'hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche (par exemple pâturin, fétuque ou luzerne préfanée),
moderately difficult to ensile forage: 1,5—3,0 % soluble carbohydrates in the fresh material (e.g. meadow grass, fescue or wilted alfalfa);

CONSIDERANT QUE LES CONCENTRES DE PROTEINES OBTENUS A PARTIR DE JUS DE LUZERNE ET D ' HERBE RENTRENT DANS LE CHAMP D ' APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1117/78 DU CONSEIL , DU 22 MAI 1978 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FOURRAGES SECHES ( 3 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2285/79 ( 4 ); QUE CES PRODUITS SONT INDIQUES COMME RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 23.07 C DU TARIF DOUANIER COMMUN ; QUE , COMPTE TENU DE L ' EXPERIENCE ACQUISE , CES PRODUITS DOIVENT ETRE CLASSES DANS LA SOUS-POSITION 23.06 B DU TARIF DOUANIER COMMUN ; QU ' IL CONVIENT DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1117/78 ;
WHEREAS PROTEIN CONCENTRATES OBTAINED FROM LUCERNE JUICE AND GRASS JUICE ARE COVERED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 OF 22 MAY 1978 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2285/79 ( 4 ); WHEREAS THESE PRODUCTS FALL WITHIN SUBHEADING 23.07 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS , IN VIEW OF THE EXPERIENCE GAINED , THESE PRODUCTS SHOULD BE CLASSIFIED UNDER SUBHEADING 23.06 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS , IN CONSEQUENCE , REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 SHOULD BE AMENDED ;

«ex B. autres, à l'exclusion de: - Luzerne, sainfoin, trèfle, lupin, vesces et autres produits fourragers similaires déshydratés par séchage artificiel et à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
"ex B. Other, except for - Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay

La présente dégringolade du revenu agricole net menace l'industrie canadienne de la déshydratation des fourrages, une partie peu connue mais essentielle de nos collectivités agricoles, surtout dans ma circonscription de Prince Albert où s'effectue la majeure partie de la déshydratation de la luzerne en Saskatchewan.
The current collapse of net farm incomes is jeopardizing Canada's forage dehydration industry, a little known but vital part of our agricultural communities, particularly in my riding of Prince Albert where the bulk of Saskatchewan's alfalfa dehydration production is processed.