Traduction de «luxembourgeoises ont signalé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération générale de la jeunesse luxembourgeoise | Conférence générale de la jeunesse luxembourgeoise | CGJL [Abbr.]
National Youth Council of Luxembourg

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]
Belgo-Luxembourg Economic Union [ BLEU ]

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
install amplifiers and repeaters | install signal repeaters

signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs
give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la première rencontre annuelle en décembre 2001, les autorités luxembourgeoises ont signalé, qu'après une période de démarrage relativement laborieuse, 80 % des moyens financiers 2000/2003 étaient néanmoins déjà engagés à l'issue des premiers appels publics à projets.
At the first annual meeting, in December 2001, the Luxembourg authorities reported that, after a fairly difficult start-up period, 80% of the financial resources for 2000-03 had been committed following the first public calls for projects.

Les délégations grecque, luxembourgeoise, maltaise et tchèque ont signalé qu'elles s'abstiendraient de voter.
The Czech, Greek, Luxembourg and Maltese delegations indicated that they would abstain from voting.

Les perspectives financières: nous voulons un accord avec la présidence luxembourgeoise, mais nous ne recevons aucun signal de l’évolution de la position de 1% à l’égard de la proposition de la Commission.
Financial perspectives: we want agreement with the Luxembourg Presidency, but we receive no signals that anything has changed in the 1% stand towards the Commission proposal.

Le Bureau du CESE - son principal organe de prise de décision - a tenu une réunion extraordinaire à Luxembourg, signalant ainsi clairement la coopération étroite qui existe entre le Comité et le Conseil économique et social du Luxembourg d'une part, et avec la présidence luxembourgeoise d'autre part.
The Bureau of the EESC (its primary decision-making organ) today held an extraordinary meeting in Luxembourg, a clear signal of the close cooperation existing between the Committee and the Luxembourg Economic and Social Council on the one hand, and with the Luxembourg Presidency on the other.

Je voudrais signaler à l’attention de la présidence luxembourgeoise que nous ne voulons pas être simplement les bénéficiaires de la charité.
I should like to point out to the Luxembourg presidency that we do not wish to be just the recipients of charity.

J’approuve et je soutiens cette priorité claire, mais il serait également intéressant que la présidence et le Conseil puissent adresser un signal clair à la présidence suivante, la présidence luxembourgeoise, disant que ce Tampere II est en mesure d’avancer.
I endorse and support this clear priority, but it would also be valuable if the presidency and the Council could give a clear signal to the next presidency, namely the Luxembourg Presidency, that Tampere II is in a position to go ahead.

Prenons le cas spécifique des enquêtes réalisées par l'OLAF concernant les contrats passés entre la Commission et l'entreprise Eurogram, lesquels étaient déjà en cours de formation en 1999. Ces enquêtes font l'objet de la plus grande indifférence de la part des autorités judiciaires luxembourgeoises, de même que de la Commission. Le Secrétaire général de la Commission a d'ailleurs décidé de classer ce dossier, sans en signaler l'existence au commissaire de tutelle. Ainsi, des dizaines et des dizaines de contrats ont entre-temps été signés entre cette entreprise et la Commission.
This is how we have reached a situation in which OLAF’s investigations into contracts between the Commission and the company Eurogramme, which began as long ago as 1999, are completely ignored by the Luxembourg judicial authorities, and also by the Commission, whose Secretary-General decided to close the case with one blow of the gavel, without even informing the Commissioner responsible of the existence of this trial and allowing dozens of contracts to be signed in the meantime between this company and the Commission.