Traduction de «luxembourg se trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

Confédération générale du travail de Luxembourg | Confédération générale du travail du Luxembourg | CGT [Abbr.] | CGT-L [Abbr.]
Luxembourg General Confederation of Labour

Institut de formation bancaire Luxembourg | Institut de Formation de l'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg | IFBL [Abbr.]
Luxembourg Institute for Training in Banking

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravie que le Luxembourg se trouve désormais dans la même zone que la Belgique et l’Allemagne; ainsi les agriculteurs et les viticulteurs peuvent utiliser les mêmes produits des deux côtés de la frontière.
I am delighted that Luxembourg now lies in the same zone as Belgium and Germany, with farmers and vine-growers able to use the same products on either side of the border.

12. observe également avec satisfaction qu'un contrat de location-achat a maintenant été signé entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Cour de justice, qui met en place les dispositions nécessaires pour compléter le contrat-cadre de 2001 et prévoit la vente à la Cour de justice du terrain sur lequel se trouve le complexe pour le prix symbolique de 1 EUR une fois que la Cour de justice sera devenue propriétaire des bâtiments;
12. Further notes with satisfaction that a lease-purchase contract has now been signed between the Grand Duchy of Luxembourg and the ECJ setting out the provisions necessary to supplement the framework contract of 2001 and providing for the sale to the ECJ of the land on which the complex is situated for the symbolic price of EUR 1 when the ECJ becomes the owner of the buildings;

J’ignore dans quelle mesure M. Bolkestein était bon en géographie à l’école primaire, mais je me dois de souligner que le Luxembourg se trouve là où il se trouve, et si M. Blokland voyage de la Hollande à Strasbourg et qu’il traverse le Luxembourg, il ne se permet pas de faire du "tourisme pétrolier".
I do not know how good Commissioner Bolkestein was at geography in primary school, but I have to point out that Luxembourg just happens to be where it is, and when Mr Blokland travels from Holland to Strasbourg, he is not indulging in ‘gasoline tourism’ if he does so by way of Luxembourg.

La Cour de justice, dans ses arrêts de février et de mars 2003, a exigé de l'Italie et du Luxembourg qu'ils modifient leurs législations relatives aux conditions de prestation de services des agents en brevets établis dans d'autres Etats membres. La Cour a trouvé ces législations incompatibles avec le principe de libre prestation des services garanti dans le Traité CE.
In its Judgments of February and March 2003, the Court of Justice instructed Italy and Luxembourg to amend their legislation on the conditions governing the provision of services by patent agents established in other Member States, which it found incompatible with the principle of freedom to provide services laid down in the EC Treaty.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition du fabricant de produits chimiques Vantico Group S.A., dont le siège social se trouve à Luxembourg, par le Fonds américain MatlinPatterson, qui exerce un contrôle conjoint sur la société Huntsman Holdings LLC, une autre société de produits chimiques dont le siège se trouve aux États-Unis.
The European Commission has authorised the acquisition of the Luxembourg-based chemical producer Vantico Group S.A. by the US fund MatlinPatterson, which has joint control of Huntsman Holdings LLC, also a chemicals company based in the United States.

Notre préoccupation n'est absolument pas géographique - même si je dois admettre que je ne sais pas si le Luxembourg se trouve ou non au centre de l'Union européenne.
We are not concerned here with any geographical centrality – although I must admit I do not know whether Luxembourg is or is not in the centre of the European Union.

Je voudrais vous faire remarquer qu'au sein de l'Union européenne, on trouve des économies de très petites dimensions, comme le Luxembourg, les Pays-Bas et la Belgique, et des économies plus importantes comme le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et l'Italie.
I should point out that within European Union Europe you have economies that are extremely small, like Luxembourg, Netherlands, and Belgium; and the large ones are the U.K., France, Germany, and Italy.

Troisièmement, le consommateur final qu'il se trouve en Autriche, au Luxembourg ou ailleurs en Europe risque de payer plus cher que nécessaire le produit ou le service qu'il achète.
Thirdly, the end consumer - whether he is located in Austria, Luxembourg or elsewhere in Europe - risks paying more than necessary for the product or service he is purchasing.

Je trouve tout à fait pervers que l’on salue, dans ce rapport, le fait que le nombre de missions des fonctionnaires de Luxembourg à Bruxelles et inversement ait diminué et que l’on se targue d’avoir économisé, de cette façon, 2,8 millions d’euros en l’an 2000, sans parler du fait que se cachent, sous ces chiffres, des transferts forcés de fonctionnaires de petites et moyennes catégories de Luxembourg vers Bruxelles, qui sont douloureux pour les familles et difficiles à supporter, aussi bien sur le plan financier que social.
It strikes me as positively perverse for this report to welcome a reduction in the number of journeys on official business that our officials take from Luxembourg to Brussels and back, and for it to be boasted that, in 2000, EUR 2.8 million was saved in this way, ignoring the fact that these figures conceal enforced transfers of lower and middle-stream officials from Luxembourg to Brussels, which their families find traumatic and socially and financially intolerable.

Donc, aucun d'eux n'est parmi les grands pays industrialisés (1805) Pourtant, ils ont trouvé le moyen de donner entre 0,7 p. 100, ce qui est la contribution du Luxembourg, et 1,06 p. 100, ce qui est la contribution du Danemark.
Thus, none of them are among the main industrialized countries (1805) And yet, they have managed to give between 0.7%, for Luxembourg, and 1.06%, for Denmark.