Vertaling van "luxembourg ont proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg
Luxembourg Accords | Luxembourg Compromise

Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]
Luxembourg [ Grand Duchy of Luxembourg ]

Confédération générale du travail de Luxembourg | Confédération générale du travail du Luxembourg | CGT [Abbr.] | CGT-L [Abbr.]
Luxembourg General Confederation of Labour

Institut de formation bancaire Luxembourg | Institut de Formation de l'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg | IFBL [Abbr.]
Luxembourg Institute for Training in Banking

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

province de Luxembourg
Province of Luxembourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, six d’entre eux, de même que l’Espagne, l’Italie et le Luxembourg, ont proposé un appui logistique, ainsi que du personnel et des équipements médicaux sur une base bilatérale.
In addition, six of them as well as Italy, Luxemburg and Spain have offered logistical help, medical equipment and personnel on a bilateral basis.

En réponse à la demande de la Bosnie-Herzégovine, l’Autriche, la Slovénie et le Luxembourg ont proposé des hélicoptères et des canots de sauvetage à moteur pour contribuer aux opérations d’évacuation et de transport sur place.
In response to the request of Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Luxembourg and Austria have offered helicopters and motorised rescue boats to support the evacuation and transportation efforts on the ground.

En 2011, après avoir considéré que le Luxembourg n’avait toujours pas exécuté cet arrêt de 2006, étant donné que six stations d’épuration desservant des agglomérations de plus de 10 000 EH n’étaient toujours pas conformes aux prescriptions de la directive, la Commission a introduit ce deuxième recours en manquement. Elle a proposé à la Cour de condamner le Luxembourg au paiement d’une astreinte de 11 340 euros par jour de retard à compter d’aujourd’hui, jour du prononcé du présent arrêt, jusqu’au jour de l'exécution du premier arrêt de 2006, et d’une somme forfaitaire journalière de 1 248 euros, à compter du jour du premier arrêt (soit le 23 novembre 2006) jusqu’au jour du présent arrêt ou jusqu’au jour où sera exécuté le premier arrêt, si sa mise en œuvre intervenait plus tôt.
In 2011, having come to the conclusion that Luxembourg had still failed to comply with that judgment of 2006, given that six treatment plants serving agglomerations having a p.e. of more than 10 000 had still not complied with the Directive’s requirements, the Commission brought the present, second set of infringement proceedings, in which it asked the Court to order Luxembourg to pay a penalty payment of €11 340 for each day of delay in complying with the first judgment, from the date of delivery of the judgment in the present case until the date of compliance with the first judgment of 2006, and a daily lump sum of €1 248, from the date of delivery of the first judgment (23 November 2006) until the date of delivery of the judgment in the present case, or until the date upon which the first judgment has been complied with, if earlier.

Le Luxembourg a proposé une nouvelle loi sur les réseaux et services de communications électroniques, qui permettra à l'autorité nationale de régulation des télécommunications, l'Institut luxembourgeois de régulation (ILR), de définir une nouvelle procédure plus adaptée et spécifique au secteur des télécommunications.
Luxembourg has proposed a new law on networks and electronic communications services that will enable the national telecoms regulator, the Institut luxembourgeois de régulation (ILR), to define a new more appropriate procedure, specific for the telecoms sector.

Deuxièmement, si le ministre des affaires étrangères, M. Martinov, est invité aux pourparlers à Luxembourg, je propose que le Conseil prenne également contact avec l’opposition.
Secondly, if the Foreign Minister, Sergei Martynov, is invited to talks in Luxembourg, I propose that the Council also contact the opposition.

C’est pour cette raison qu’en février 2005, la Commission et la présidence, exercée à l’époque par le Luxembourg, ont proposé aux ministres de la justice et des affaires intérieures d’établir un système d’information mutuelle sur toutes les mesures nationales qui pourraient avoir un impact sur les autres États membres.
It is for this reason that, in February 2005, the Commission and the then Luxemburg Presidency proposed to the Justice and Home Affairs Ministers to establish a mutual information system on all national measures that may have an impact on the other Member States.

Texte proposé par le Royaume de Belgique, la République tchèque, la République d'Estonie, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la République de Slovénie, la République slovaque et le Royaume de Suède
Text proposed by the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden

La présidence du Luxembourg avait proposé, à titre de compromis, une réduction de l’enveloppe destinée aux Fonds structurels de plus de 30 milliards d’euros pour la période en question, ce qui reviendrait à doter ces Fonds de 0,37 % du PIB de l’UE.
The Luxembourg Presidency had proposed a compromise reduction in the Structural Funds envelope of over EUR 30 billion for the period in question, which translates into 0.37% of EU gross domestic product.

Six États membres (Royaume-Uni, Pays-Bas, Italie, Belgique, Portugal et Luxembourg) se proposent de renforcer les mesures permettant de reporter une partie du temps de la vie professionnelle sur le temps passé à la maison en mettant en œuvre la directive communautaire sur le congé parental et en relevant le niveau actuel des dispositions.
Six Member States (UK, Netherlands, Italy, Belgium, Portugal Luxembourg) intend to reinforce measures enabling women and men to redistribute some of their time from the workplace to the home by implementing the Directive on parental leave and extending the present level of provisions.