Vertaling van "luxembourg et celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

Luxembourg
Luxembourg

Institut de formation bancaire Luxembourg | Institut de Formation de l'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg | IFBL [Abbr.]
Luxembourg Institute for Training in Banking

Confédération générale du travail de Luxembourg | Confédération générale du travail du Luxembourg | CGT [Abbr.] | CGT-L [Abbr.]
Luxembourg General Confederation of Labour

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg concernant la coproduction audiovisuelle (avec annexe).
Agreement between the government of Canada and the government of the Grand-Duchy of Luxembourg regarding audio-visual co-production (with annex)

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Luxembourg
Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Luxembourg

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (disorder)

EATL - enteropathy-associated T-cell lymphoma
Enteropathy-type T-cell lymphoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair que la contribution politique et militaire du Royaume-Uni ou des États-Unis donne aux représentants de ces pays une influence plus forte que celle du Luxembourg ou du Danemark.
Clearly, the political and military contribution that the United Kingdom or the United States makes gives their representatives additional influence vis-à-vis the Luxembourgs and Denmarks of this world.

Le projet de loi S-3 renferme les nouvelles conventions conclues avec le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan et la Jordanie; il remplace la convention avec le Luxembourg et modifie celle avec le Japon.
The treaties with Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Uzbekistan, and Jordan are all new treaties. In addition, through Bill S-3, the existing convention with Luxembourg is replaced and Canada's treaty with Japan is amended.

Je crois que notre situation se compare à celle du Luxembourg.
I think we're comparable with Luxemburg.

E. considérant également qu'il faut prendre en compte la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes à Luxembourg et celle de la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg, et le fait que ces deux jurisprudences doivent être cohérentes,
E. E having regard to the case law of the European Court of Justice in Luxembourg and of the European Court of Human Rights in Strasbourg and the fact that the case law of both courts should be consistent,

E. considérant également qu'il faut prendre en compte la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes à Luxembourg et celle de la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg, et le fait que ces deux jurisprudences doivent être cohérentes,
E having regard to the case law of the European Court of Justice in Luxembourg and of the European Court of Human Rights in Strasbourg and the fact that the case law of both courts should be consistent,

estime que des droits individuels peuvent être suffisamment protégés soit par le recours à la Cour de justice soit par la garantie d'un droit de pétition individuel auprès de la Cour de Strasbourg, à condition que les voies de recours nationales et communautaires aient été épuisées et qu'il ne soit pas nécessaire de préparer une procédure préjudicielle entre la Cour de Luxembourg et celle de Strasbourg, notamment parce qu'une telle procédure risquerait de prolonger excessivement la procédure de fond, ce qui enfreindrait le droit à un procès équitable prévu par la Convention européenne elle-même.
Individual rights could be protected adequately either by application to the Court of Justice or by guaranteeing the right of individual petition to the Court in Strasbourg, provided that domestic and Community remedies had been exhausted, and that it was not necessary to initiate preliminary proceedings between the Court in Luxembourg and the Court in Strasbourg, not least because such proceedings could have the effect of excessively prolonging the main proceedings, thus compromising the right to a fair trial enshrined in the European Convention itself.

fait observer que, même si une Charte des droits fondamentaux devenait partie intégrante du droit primaire de l'Union, il conviendrait d'éviter des divergences entre la jurisprudence de la Cour de Luxembourg et celle de la Cour de Strasbourg; estime en conséquence qu'il conviendrait de prendre les dispositions nécessaires pour permettre l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme;
Even if a Charter of Fundamental Rights became part of the Union's primary law, it would be advisable to avoid discrepancies between the case law of the Luxembourg Court and that of the Strasbourg Court; consequently, considers that the necessary steps should be taken to enable the European Union to accede to the European Convention on Human Rights;

Vers 2010, 2011, nous allons nous retrouver dans la situation vulnérable d'un pays dont la capacité de transport aérien stratégique ne sera pas à l'égale de celle du Luxembourg.
So we'll actually be in the vulnerable situation, come 2010, 2011, or so, where we will not be able to match the strategic airlift capabilities of Luxembourg.

L'affaire est actuellement aux mains de la Cour de justice à Luxembourg et celle-ci n'hésite pas à dire qu'elle classera probablement l'affaire sans suite et qu'elle la transmettra dans quelques années aux autorités belges.
The case is at present before the Court of Justice in Luxembourg which admits that nothing will probably come of the case and that it will no doubt refer it to the Belgian authorities in a couple of years’ time.

M. Flynn a déclaré : "Je suis très heureux que les autorités luxembourgeoises adoptent l'approche de DOCUP dont les priorités rejoignent celles du Livre Blanc sur la Croissance, la compétitivité et l'Emploi et du fait que ce DOCUP objectif 4 est un élément significatif de la contribution du F.S.E. à l'effort entreprit par le Luxembourg dans le domaine de l'anticipation".
Mr Flynn welcomed the approach taken by the Luxembourg authorities in the Objective 4 SPD, the priorities of which he said were consistent with those of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment. He added that the SPD represented a significant factor in the ESF's contribution to the effort being made by Luxembourg in the field of anticipation.