Vertaling van "luxe à payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

charges de paye [ passifs reliés à la paie | charges salariales à payer | charges à payer au titre des salaires ]
pay accruals

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

dividendes à payer | dividende à payer
dividends payable | dividend payable

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

consentement à payer
willingness to pay

impôt de luxe | impôt somptuaire | impôt sur le luxe | taxe de luxe | taxe sur les produits de luxe
luxury tax

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

payer un prix conformément à la promesse
to pay the prize or reward in accordance with the offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seuls consommateurs qui bénéficieront de l'harmonisation sont ceux qui ont des revenus élevés et qui peuvent s'acheter des articles de luxe, se payer des nuitées à l'hôtel et manger au restaurant.
The consumers who will benefit will be those who have the higher incomes and can afford to buy the big items and take advantage of eating out in restaurants and hotels.

Nous ne pouvons nous payer le luxe de perdre des zones non protégées qui pourraient bientôt faire partie de notre réseau de parcs nationaux, pas plus que nous pouvons nous payer le luxe de perdre les zones culturelles et écologiques de nos parcs actuels.
We cannot afford to lose unprotected areas that may soon become part of our national parks system. Nor can we afford to lose the ecological and cultural areas of our existing parks.

Peu d'entreprises aujourd'hui peuvent se payer le luxe—ou se payer tout court la possibilité—de refiler des coûts de production plus élevés à leurs clients sous forme de prix plus élevés.
Few companies today can afford, or have the luxury, to be able to pass higher production costs along to their customers in the form of higher prices.

Cette mesure mettra rapidement en lumière le fait qu'en Grèce aussi il serait possible d’augmenter considérablement les recettes fiscales en empêchant l’évasion fiscale et en obligeant les Grecs qui vivent dans le luxe à payer leurs impôts comme tous les citoyens honnêtes.
This will very quickly shed light on the fact that, in Greece too, the revenue can be considerably improved if tax evasion is ultimately prevented and the people in Greece who are living in the lap of luxury pay their taxes like decent citizens.

Je mets les députés au défi de demander aux aînés démunis, qui ne peuvent pas se payer les mêmes luxes que nous, si ces quelques dollars de plus feront une différence pour eux, alors qu’ils se demandent jour après jour comment ils feront pour payer leur loyer et leur nourriture.
I challenge members to ask those poor seniors, who do not have the luxuries we as parliamentarians enjoy, if those extra few dollars will make a difference to them as they worry day by day about how they will pay for their rent and food.

Vous pouvez vous payer le luxe de défendre les droits de l’homme aussi».
You can afford the luxury of defending human rights as well’.

Les tristes événement qui se sont déroulés récemment en Grèce touchent évidemment l’Europe, qui ne peut en ce moment se payer le luxe dont elle disposait par le passé de se préoccuper des droits des étrangers et des minorités, mais qui doit obligatoirement intervenir dans les problèmes majeurs des citoyens européens confrontés au risque d’être moins bien lotis en termes de droits que ceux à qui l’on offre l’hospitalité au sein de l’Union européenne.
The recent sad events which occurred in Greece obviously affect Europe which, this time, does not have the luxury it had in the past of concerning itself with the rights of foreigners and minorities, and which is obliged to intervene in the major problems of European citizens facing the risk of being worse off, in terms of their rights, than those offered hospitality within the European Union.

Quand les États-Unis, la Chine et le Japon investissent massivement dans des programmes conjoncturels, l’Europe ne peut pas se payer le luxe d’assister sans réaction à la disparition de pans entiers de son industrie.
When the United States, China and Japan are investing massively in economic programmes, Europe cannot afford to sit back and watch passively as whole swathes of its industry disappear.

Elles ne peuvent pas se payer le luxe de ne pas travailler; elles ont besoin des deux salaires pour payer le prêt hypothécaire.
They cannot afford not to work; they need the two salaries to pay the mortgage.

J'étais aussi dans l'industrie de l'assurance, et la plupart.La nature humaine est telle qu'on souhaite ne pas payer d'assurance. Mais si on ne peut pas payer la prime d'assurance, alors on ne peut pas se payer le luxe de faire une réclamation.
I also was in the insurance industry, and most people.our human nature is that we don't want to pay for insurance, but if we can't afford to pay for the insurance, then we can't afford the claim.