Vertaling van "luxe d’attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

prière d'attendre qu'on vienne vous servir
please wait to be attended

impôt de luxe | impôt somptuaire | impôt sur le luxe | taxe de luxe | taxe sur les produits de luxe
luxury tax

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

taxe de luxe additionnelle | taxe de luxe additionnelle en TVA
additional luxury tax(VAT)

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

luxé
Dislocated

attendre au-dessus du point d'atterrissage
loiter

papier d'édition de luxe | papier d'édition surfin
text paper

attendre la tenue d'une enquête
await the opening of an inquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous devons faire face à un monopole dans ce pays, j'ose dire que les concurrents ne peuvent pas se payer le luxe d'attendre plus de deux ou trois jours sans subir des pertes financières énormes.
If it's a monopoly we are going to have in this country, I dare say the competition doesn't have the luxury of waiting more than two or three days without it having a huge financial impact on its operation.

Il faudrait que le projet de loi soit réexaminé au bout d'un an, si c'est nécessaire, mais si l'on attend cinq ans, tant de mal aura été fait, il y aura tant de litiges et tant de familles profondément perturbées que je ne pense pas que nous puissions offrir au ministre le luxe d'attendre cinq ans avant de présenter un rapport d'examen.
It should be brought back in a year, if necessary, but in five years there will be so much anguish, so much litigation, and so many more deeply troubled families that I do not think we can afford the minister the luxury of five years before he brings back a report on the bill.

Nous considérions tout simplement que nous n'avions pas le luxe d'attendre quatre ou cinq ans avant de parvenir au seuil de rentabilité.
We simply did not feel that we had the luxury of waiting four or five years to achieve profitability.

Nous ne pouvons nous permettre le luxe d’attendre mais, pire encore, le temps qui nous reste est très limité.
Not only do we not have the luxury of waiting but, worse still, the time we have is very limited.

L’Union doit donc sans attendre mettre ces instruments à jour et ne peut s’offrir le luxe d’une lacune législative qui génère des doutes, des incertitudes et la paralysie dans les activités de nos entreprises.
The Union must therefore update these instruments without delay, and cannot afford the luxury of a legislative loophole that generates doubts, uncertainties and paralysis in the activities of our businesses.

Le système d’éducation canadien ne peut pas se payer le luxe d’attendre encore huit longues années avant d’obtenir une modification de la Loi sur le droit d’auteur.
The Canadian educational system cannot afford the luxury of waiting another eight long years for the amendment to the copyright legislation.

Nous ne pouvons plus nous permettre le luxe d'attendre pendant que, du côté ontarien, on continue à augmenter le nombre d'employés et à agrandir le parc immobilier du gouvernement.
We can no longer afford to wait while, in Ontario, the number of employees keeps on growing and the government's building inventory keeps on expanding.